"para o casamento da" - Traduction Portugais en Arabe

• لزفاف
• الى زواج
• أجل زواج
• إلى زفاف
• لحفل زفاف
• من أجل حفل زفاف

Vou fazer um fato... para o casamento da Tartaruga terrestre com o Mangus da lua!
سأصنع عصابة رأس لزفاف سلحفاة الأرض ونمس القمر

Já te tinha dito que ia precisar dele na sexta-feira para a decoração, para o casamento da minha sobrinha.
لكني أخبرتك أنني أريدها يوم الجمعة لزفاف إبنة أختي لتزينها

Woody, preciso de um par para o casamento da Delinda. Casamento da Delinda?
وودي أحتاج الى صديق الى زواج ديليندا زواج ديلندا ؟

Bem, há três irmãos chamados Klüg, e nunca estão no mesmo local ao mesmo tempo, mas agora vão estar em Los Angeles para o casamento da irmã deles, e têm sempre com eles um dispositivo, chamado Zephyr, mas estão constantemente a trocá-lo entre eles...
هنـاك 3 أخــوة يدعـون (كلوغ) وهـم لا يجتمعـون في نفس المكـان والوقـت ولكنهم سيأتـون مـن أجل زواج أختهم

Convidaram-me para o casamento da minha irmã.
حتى أنهم قاموا بدعوتي إلى زفاف شقيقتي.

Estou honrado e grato por me ter convidado para o casamento da sua filha no dia do casamento da sua filha e espero que o primogênito seja um menino... ofereço a minha eterna lealdade...
أنا سعيد و ممتن أنك دعوتنى لحفل زفاف ابنتك لحفل زفاف ابنتك

Estou ligando para agradecer por ter arrumado meu cabelo para o casamento da minha sobrinha há alguns dias atrás.
من أجل حفل زفاف ابنة عمي ـ شاندريلا ـ منذ عدة أيام

Disse a toda gente que ia à Tailândia para o casamento da minha irmã.
أجل، قلت للجميع أنني ذاهب إلى تايلاند لزفاف أختي

Esqueceste-te de que chegam 50 pessoas amanhã para o casamento da nossa filha?
هل نسيت أن 50 شخصاً سيأتون غداً لزفاف ابنتنا؟

Vou comprar esta casa para o casamento da minha filhinha.
سأشتري هذا المنزل كهدية لزفاف ابنتي

Lembro-me de todos nos prepararmos para o casamento da Leona.
اتذكر اليوم الذي كنا نستعد لزفاف ليونا

A Sophie convidou-me para o casamento da irmã...
صوفي) دعتني ) الى زواج اختها

É para o casamento da April?
هل هذا من أجل زواج (أبريل)؟

Foste convidada para o casamento da minha irmã. Deves sorrir, acenar e fazer o que eu quero.
أنت مدعوّة إلى زفاف أختي، من المُفتَرض أن تبتسمي، توافقين...

Eu preciso falar consigo sobre a reserva a mesquita para o casamento da minha filha.
اريد ان اتحدث معك عن حجز المسجد لحفل زفاف ابنتي

Um convite para o casamento da Sue Ellen Mischke.
دعوة لحفل زفاف سو إلين مشكي.

Bunny, vais enviar à Amber $20 e ela vai emprestar-te o seu amigo gay Dave para o casamento da tua irmã.
باني)، ستشاركين (آمبر) في 20 دولار وسوف) (تسمح هي لكِ في استعارة صديقها المثلي (ديف من أجل حفل زفاف أختكِ، هل الجميع على مايرام؟