"para o caso de não" - Traduction Portugais en Arabe

• في حال لم
• في حالة لم
• في حال لمْ
• في حالة إن لم
• في حالة عدم

Vai levar o meu cavalo para fora da cidade muito lentamente e eu estarei mesmo atrás de si, a olhar-lhe para a espinha Para o caso de não ir na direcção certa.
وستسيرين بخيلي إلى خارج المدينة ببطئ وسأكون خلفكِ أحدق في عمودكِ الفقري في حال لم تكوني تسيرين في الطريق الصحيح

Não queria que mais ninguém soubesse Para o caso de não ser aprovada.
لم أكن أريد أحداً أن يعرف في حال لم تتمّ الموافقة عليّ

Ela fica aqui Para o caso de não acreditarem em nós.
نعم. ستبقى هي هنا في حالة لم يصدقوننا

Para o caso de não concordar com o próximo homicídio que planeares?
في حالة لم أتفق معك في جريمتك القادمة؟

Para o caso de não conhecer, fiz chamadas para Fort Wayne.
في حال لمْ يفعل ذلك، أجريتُ بضع إتّصالات هاتفيّة حول (فورت واين)،

Para a cave, Para o caso de não o conseguirmos convencer.
في السرداب ... في حالة إن لم نستطع إخراجه

Trouxeste precauções Para o caso de não conseguires parar nos preliminares?
هل أحظرت الواقي في حالة عدم قدرتك على التوقف. ؟

As drogas são uma ladeira ingreme, Para o caso de não saberes disso.
، المُخدرات تُهمةً خطرة في حال لم تعرف ذلِكَ

Talvez seja melhor esperar que vá embora, Para o caso de não gostares.
ربما عليك الأنتظار حتى أغادر في حال لم تُعجبُكَ

De quaisquer das formas, Para o caso de não andar por cá muito mais tempo quero deixar as coisas organizadas.
على كلٍّ، في حال لم أعد موجودةً، فإنّي أودّ ترك الأمور منظّمةً على نحو ما

Estou a inserir esta entrada no registo Para o caso de não sobreviver.
أدخل هذه التسجيل للحفظ في حال لم أنجو هنا.

Bem, é só Para o caso de não conseguires cuidar de ti...
حسناً، في حالة لم تستطع .. أن تحمي نفسك

Apenas Para o caso de não teres ouvido falar, a Lady Lara Granabessa acabou a ser sequestrada.
في حالة لم تسمع الغنية الآنسة "لارا" تم اختطافها بعد كل شيء

Pandova, baixa os dados que encontramos e manda-os para o servidor para preservares a tua prova Para o caso de não sairmos.
باندوفا , قم بتحميل البيانات التي وجدناها وارسلها الى سيرفر الولايات المتحدة لكي نحافظ على الدليل. في حالة لم نخرج من هنا احياء.

Para o caso de não saber, Sr.Sarnov, dois desses homens foram encontrados mortos nos everglades hoje.
(و في حالة لم تعرفهما سيد (سارنوف وُجدوا أمواتا في محميات الايفرجلادز اليوم

Tinha esperança que a Elsa acreditasse nas mentiras que lhe contei, mas... sabia que tinha de estar preparada Para o caso de não acreditar.
(تمنّيت أنْ تصدّق (إلسا الأكاذيب التي قلتها لكنّي علمت أنّه يجب أنْ أكون مستعدّة في حال لمْ تصدّق

Não o mataste Para o caso de não encontrares o ficheiro.
-أنت لمْ تقتله في حال لمْ تجد الملف .

Mas Para o caso de não chegar, então podes recomeçar a reconstruir a tua colecção... com... isto.
هذا مجرد تسلية حتى تصلك حاجياتك ولكن في حالة إن لم تصل... فيمكنك ان إعادة تجميع مجموعتك بهذا..

Catarina, devo dizer-vos que deixei tudo tratado aqui, Para o caso de não regressar de França.
كاثرين, لا بد أن أخبرك بأنني تركت الامور مرتبة هنا في حالة عدم عودتي من فرنسا

Para o caso de não nos encontrarmos.
في حالة عدم تقابلنا