"para o circo" - Traduction Portugais en Arabe

• للسيرك
• إلى السيرك
• في السيرك
• لسيرك
• للخيمة الكبيرة

Entrei para o circo porque estava com medo de passar o resto da minha vida fazendo parte de conjunto que combina.
انضممت للسيرك لأنني كنت خائفة من أن أمضي حياتي كجزء من مجموعه متشابهه

lembras-te quando éramos crianças e os pais compraram bilhetes para o circo,
انظر، أتذكر عندما كنا أطفال وقام أبي وأمي بجلب تذاكر لنا للسيرك

Até passar esta confusão toda e poderem voltar para o circo.
حتى تخف الضجة وبإمكانكم العودة إلى السيرك

Se quer ser um palhaço, vá para o circo.
لو أردت أن تصبح مهرجاً اذهب وانضم إلى السيرك.

Vai para o circo!
انت ، ابقيها في السيرك

Segundo, começamos de maneira simples, o homem por cima, ou devíamos de ir logo para o circo de Soleil?
ثانياً ينبغي أن نبدأ بشئ بسيط ، الرجل بالأعلى، أو نذهب مباشرة لسيرك (دو سولي)؟

Venham para o circo... E venham ver como "O incrível cowboy Selvagem''... Conquistou sozinho o Outback.
تعالوا للخيمة الكبيرة لتروا كيف ... يمكن للمذهل رجل الغاب يتغلب على

Voltei para o circo, mas tinham partido todos.
أنا رجعت للسيرك ولكنهم تركوني جميعا

Vim para o circo aos dois. Dois dias de idade.
أنضممت للسيرك عندما كنت أبلغ يومين فقط

Se quiséssemos aplausos teríamos entrado para o circo.
لو رغِبنا بالتصفيق, لكنا انضممنا للسيرك

A hora certa para o circo!
الوقت المناسب للسيرك

Porque não vais para o circo?
لمَ لا تنضم للسيرك اللعين؟

Queres saber porque entrei para o circo?
أتعلمون لماذا انضممت للسيرك ؟

Utiliza o dinheiro para comprar uma puta e cocaína e vai para o circo.
ادفع المال لساقطة واشتر مخدراً وانضم إلى السيرك اللعين

É melhor levares o carro de volta para o circo antes que alguém pense que é para destruir.
أعد السيارة إلى السيرك قبل أن يبلغ عنها بوزو

Com aquela cor de cabelo, pões-lhe um nariz vermelho e ela pode entrar para o circo.
بلون شعرها ذاك، يمكن أن تلصقي أنف أحمر عليها، ويمكن أن تنضمّ إلى السيرك.

Com os filhos ilegítimos do Albert, a amante tailandesa do Ernst e a fuga da Stephanie para o circo, percebo que tenha medo que eu seja uma oportunista.
،أطفال (البرت) غير الشرعيين ،وعشيقة (إرنست) التايلاندية ،ومهمة (ستيفاني) في السيرك

Talvez até para o circo. - É onde pertences, certo?
حتى للخيمة الكبيرة