"para o computador" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى الحاسوب
• للكمبيوتر
• للحاسوب
• إلى الكمبيوتر
• على الكمبيوتر
• لحاسوبي

Vamos para o computador central, mas nao conseguimos entrar no corredor.
نحن ذاهبون إلى الحاسوب المركزي لكن لا أستطيع الوصول للممر

A Sabrina ajudou-me a transferir aquilo para o computador e alterámo-lo.
صابرينا ساعدتني على ارساله إلى الحاسوب و قامت بالتعديل عليه

Não podemos fazer esta escolha por ele, não importa o que está em jogo. Não pode extrair o conhecimento dos Antigos para o computador da nave? Então todos nós beneficiaremos.
نحن لانستطيع إتخاذ هذا القرار بالنيابة عنه ألا يمكنك إستخراج فقط المعلومات القديمة للكمبيوتر

E mais tarde, durante a noite, acordei porque estou sempre a acordar durante a noite, e fui para o computador e vi todos aqueles pontos vermelhos, sabem, no Facebook, que nunca tinha visto antes.
ولاحقًا في تلك الليلة، استيقظت لأني استيقظ دائمًأ في الليل، وذهبت للحاسوب وكل ما رايته هو تلك النقاط الحمراء، كما تعلمون، علي الفيس بوك، والتي لما أراها مطلقًا قبلًا.

Os ficheiros ainda não foram transferidos para o computador.
-لم تُنقل الملفات إلى الكمبيوتر بعد

Todas as funções metabólicas, movimentos dos músculos, serão enviados para o computador.
جميع وظائف الأيض والحركات العضلية مُمثَلة أمامنا ومُعدّة للتحميل على الكمبيوتر

Três horas, dois mosquitos e muitos Kool-Aids com vodka depois, descobri uma saída para o computador, mas não para a frustração.
ثلاث ساعات، ناموستان و بعض الفودكا لاحقاً وجدت أخيراً منفذاً لحاسوبي لكن ليس لخيبة أملي

Olharia para o computador e diria: "Então, o que fazer nessa situação?"
كنت أنظر إلى الحاسوب وأقول، "إذن، ماذا أفعل عندما يحدث هذا؟"

Então, isto transmite os meus pensamentos para o computador.
إذاً، هذا ينقل أفكاري إلى الحاسوب مباشرةً

Vou descarregar isto para o computador.
حسن، سوف أضيف هذا الفيلم بسرعة إلى الحاسوب

Vai para o computador.
فلتذهب إلى الحاسوب

O John filmou mas não conseguirá ver as filmagens em câmara lenta até transferi-las para o computador.
(جون) كان وما زال يُصور لكن ليس بإمكانه مشاهدة لقطات العرض البطىء إلى حين تحميلها إلى الحاسوب

Ou essa foto é muito má para o computador, ou este tipo não tem uma ficha criminal.
إما صورة المراقبة غير مناسبة للكمبيوتر أو أن هذا الرجل ليس لديه سجل إجرامي

Vou passar as imagens para o computador, vou juntá-las e, depois, desato a vomitar.
سأبدأ بتحميل الصور للكمبيوتر وأرتبهم معاً ثم أقذفها

- Obrigada. Guardar dinheiro para o computador. Vai demorar uma eternidade.
توفير المال للكمبيوتر سيستغرق للأبد , اشتر حذاء للاستحمام

Então, fui para o computador e comecei a olhar, e, de repente, vejo muitas pessoas a falar comigo, a maioria delas que não conheço, e algumas delas do Irão, o que é...: "O quê?"
لذلك ذهبت للحاسوب وبدأت انظر اليه، وفجأًه رأيت الكتير من الناس يتكلمون معي، غالبيتهم لا أعرفهم، والقليل منهم من إيران، وهو ما أدهشني.

Volta para o computador.
نعود إلى الكمبيوتر.

Agora vai para o computador e procura por algum tipo de planta do complexo. Estás a perceber?
والآن أعمل على الكمبيوتر وأخرج ملفأ عن تصميم أرض المجمع مفهوم

Limpo-os e consigo o dinheiro para o computador.
وسأخذ كل أموالهم وأحصل على الأمور التي احتاجها لحاسوبي الجديد