"para o concurso" - Traduction Portugais en Arabe

• من أجل المسابقة
• للمسابقة
• أجل برنامج المسابقات
• لاظهار

Ela torceu o tornozelo há umas semanas quando ensaiava para o concurso.
لقد لوت كاحلها و هي تتدرب من أجل المسابقة

Estava a pensar mudar a ementa para o concurso e queria falar sobre isso.
كان يفكّر بتغيير قائمة الطعام من أجل المسابقة و أراد التناقش بشأن هذا

Tomar conta do cachorro em vez de treinar para o concurso.
ألعب دور المربية لجرو بينما يجب أن أتدرب للمسابقة.

Deves salvar-te para o concurso amanhã.
من الأفضل أن توفرى هذا للمسابقة غدا

Nós temos de treinar para o concurso.
أنا و أنت يجب أن نتدرب من أجل برنامج المسابقات

Hoje vamos usar os lápis de cera para fazer algumas decorações para o concurso de talentos.
بعض أقلام التلوين... لجعل بعض الزخارف لاظهار المواهب.

eu vou este fim de semana, em trabalho, a Atlantic City, e ela vai estar lá para o concurso.
سأقدّم فقرة في (أتلانتيك سيتي) عطلة هذا الأسبوع. وهي ستكون هناك من أجل المسابقة.

O Ted e eu estamos a formar uma air-band para o concurso no bar.
أنا و(تيد) نشكل فرقة من أجل المسابقة في الحانة

Não é para o concurso.
هذا ليس من أجل المسابقة .

Conseguimos a entrada para o concurso de comida!
لقد حصلنا على رسوم الدخول للمسابقة

Era a prova dela de talento, para o concurso.
تلك هي موهبتها للمسابقة.

Sim, é para o concurso.
نعم، انها للمسابقة.

A preparação para o concurso ia bem lançada e eu só conseguia pensar no que o Luke iria achar disto.
الإعداد للمسابقة كان في أعلى حالته وكل ما يمكنني التفكير به هو كيف سيبدو هذا لـ(لوك)‏

estou aqui para treinarmos para o concurso.
أنا هنا لأتدرب من أجل برنامج المسابقات

Sei que todos se estão a preparar para o concurso logo á noite, mas os seguintes participantes têm de se preparar, para que o autocarro de Boston os possa apanhar às
وأنا أعلم أنك كل يستعد لاظهار المواهب كبير الليلة، ولكن المعسكر التالية تحتاج إلى وضع جذوعها من... حتى الحافلة في وقت مبكر لبوسطن يمكن أن يلتقطها في 07:

Leila, guarda-te para o concurso de talentos.
لي، دعونا حفظ بقية لاظهار المواهب.

Espera até ele ver a coreografia de twerk que fizemos para o concurso de talentos.
فقط ننتظر لنرى Twerking الكوريغرافيا ننظم لاظهار المواهب.