"para o departamento de" - Traduction Portugais en Arabe

• لوزارة
• إلى وزارة
• إلى قسم
• بوزارة

Dois extremistas de Leste, mortos quando assaltavam uma mulher, que trabalhava numa fábrica de peças, para o Departamento de Defesa.
متطرفين من الشرق الأوسط قتلا عندما حاولا الاعتداء على امرأة تعمل في مصنع للقطع لوزارة الدفاع ؟

Então não há razão para o Departamento de estado continuar contra a extradição,
إذاً ليس هناك سبب لوزارة الخارجيةِ لمعارضه التسليمِ

Ela era responsável pelas comunicações do Departamento de Defesa, e foi para o Departamento de Estado, mas, já sabia disso.
لقد كانت ضابطة اتصال لوزارة الدفاع فى مكتب الولاية لكنك تعرف هذا بالفعل

Preciso que os vossos homens nos levem para o Departamento de Defesa.
أريد أن ينقلنا رجالك إلى وزارة الدفاع

Jornalistas a terem os seus rabos arrastados para o Departamento de Justiça nunca ficam bem sentados...
صحفييون يتم جرّهم إلى وزارة العدل لن تكون...

Acho que vou só transferi-los para o Departamento de crescimentos curtos.
لكنني أعتقد أنني فقط سوف أنقلكم إلى قسم الأشجار الصغيرة

Como medida disciplinar, enviou-nos para o Departamento de reparações.
و كأجراء تأديبي .. تم إرسالنا للإسفل إلى قسم الصيانة

Vou ligar para o Departamento de Estado, e explicar, porque é que escolhemos ignorar a directiva deles.
سوف أذهب للاتصال بوزارة الخارجية، أفسر لهم لماذا أخترنا أن نتجاهل أوامرهم المباشرة.

Quando não foi levantado à 2 dias, ela ligou para o Departamento de estado.
عندما لم تتم الأستلام منذ يومين قامت بالأتصال بوزارة الخارجية

- Em 02 de Maio de 2023, o Congresso aprovou poderes extraordinários para o Departamento de Humanidade.
الثاني من مايو 2023 يوم اعطى الكونغرس صلاحيات غير عادية لوزارة الموارد البشرية

Transferir o controlo para o Departamento de Humanidade.
نقل ادارة الموضوع لوزارة الموارد البشرية

Trabalha como analista de informação para o Departamento de Defesa.
إنّها تعمل كمُحللة معلومات لوزارة الدفاع.

Percebi que haviam duas listas, uma para o Departamento de Estado e outra para ele.
وتأكدت أنهم كانوا لائحتين واحدة لوزارة الخارجية، وواحدة له

Se o Tim não vier para casa ou se alguma coisa me acontecer, aquela gravação vai para o Departamento de Justiça.
ان لم يعد تيم للوطن , او ان حدث لي اي شئ الشريط سوف يذهب لوزارة العدل

Ele tem de passar todos os assuntos diplomáticos para o Departamento de Estado, senão fico de mãos atadas.
عليه أن يسلّم كل الشؤون الدبلوماسية إلى وزارة الخارجية هذا وإلاّ سأكون مكتوفة الأيدي - ليس الآن -

O agente Lee precisa de voltar para o Departamento de Defesa e também de escolta até à ponte.
يحتاج العميل (لي) توصيلةً إلى وزارة الدفاع، ثمّ مرافقةً إلى الجسر.

Problemas de stress saem da compensação do empregado e acusações de actividades criminosas vão directas para o Departamento de polícia de Princeton Plainsboro.
أما الاتهامات بنشاطات إجرامية فتذهب مباشرة إلى قسم شرطة برينستون بلانزبورو

Eles queriam você para o Departamento de e-mail. Bem, me perdoe, mas acho que você é melhor do que isso.
كانوا سيدفعون بك إلى قسم البريد معذرة، ولكنني أظن أنك أفضل من ذلك

Boa sorte e obrigado por terem ligado para o Departamento de Estado dos EUA.
‫بالتوفيق، وشكرا على الاتصال ‫بوزارة الخارجية الأمريكية

Vem trabalhar para o Departamento de Estado.
لمَ لا تأتِ للعمل بوزارة الخارجيّة؟