"para o exame" - Traduction Portugais en Arabe

• للإختبار
• للاختبار
• للفحص
• أجل اختبار
• أجل الزمالة
• الإمتحان

Eu estava preparado para o exame. Eu tinha 3 lápis afiados.
لقد كنت مستعدا للإختبار كانت لدي ثلاثة أقلام حادة

Não há mal nenhum em consolidar as competências para o exame.
لا مشكلة في التركيز على المهارات الضرورية للإختبار

- Bom, estava toda a gente a estudar para o exame que vamos fazer, por isso talvez seja melhor procurar testemunhas oculares noutro lado.
حسنا, كل من هنا كان يدرس للاختبار الذي سنجريه لدى ربما يجب أن تبحث عن شهود في مكان آخر

Pões as respostas para o exame final no bolso e, quando dás por ti, estás a fugir dos seguranças da universidade.
تضع الاجابات للاختبار النهائي في جراب، الشيء التالي الذي تعرفه، انك تقفز مبتعداً من شرطة الجامعة.

Lembro-me que o meu primeiro doente dessa série continuou a contar-me mais histórias durante o que era suposto ser a consulta para o exame físico.
وأتذكر مريضي الأول في هذه السلسلة أستمر في إعطائي معلومات عن تاريخه خلال الزيارة التي كانت محددة للفحص الجسدي.

Depois agendei o exame físico para dali a duas semanas, e quando o doente veio para o exame físico, pude fazer-lhe um exame físico minucioso, porque não tinha mais nada para fazer.
وبعدها جدولت الفحص الجسدي بعد أسبوعين وحينما أتى المريض للفحص الجسدي كنت قادراً على أن أقوم بفحص جسدي شامل لأنه لم يكن لدي شيء آخر أقوم به.

Estuda para o exame da Ordem. Vai comprar sapatos.
ادرسي من أجل اختبار الرخصة أو اذهبي لشراء حذاء جديد

Além disso, tenho de estudar para o exame.
بالإضافة إلى أن علي الدراسة من أجل الزمالة.

Como se estivem prontas para... o exame.
مثل هم يَبْدونَ مثل هم جاهزون ل... الإمتحان.

Havia vagas para o exame, mas apenas uma.
بوقتٍ سابق. كان هُناك موقع واحد للإختبار فقط.

O Professor Youens teve um imprevisto portanto vamos rever o capítulo 26 como revisão para o exame da próxima sexta, certo?
لذلك لنراجع الفصل السادس والعشرين تحسبا للإختبار يوم الجمعة المقبل، حسنا؟

Raios, estou quase pronto para o exame.
تباً، إنني مستعد للإختبار

Então, você pensa que estou pronta para o exame amanhã?
هل تعتقد انى مستعدة للاختبار غدا ؟

Enquanto não estavas a estudar para o exame?
عندما لم تكون تدرسين للاختبار

Emprestei-lhe os meus apontamentos para o exame.
للاختبار لتدرس مسوداتي اعرتها

Fiquem em fila para o exame médico.
-حسنٌ, الجميع, تهندموا ! اِستعدوا للفحص الطبي!

Vou estar pronto para o exame em dois minutos...
سأكون مستعداً للفحص خلال دقيقتين..

"Não" para o exame físico, diz à Cady que almoçamos amanhã.
لا بالنسبة للفحص واخبري "كادي" بأمكاننا ان نحاول لنتناول الغداء في الغد لماذا لاتتصل بها يا نقيب؟

Assegura-te de que ela estuda para o exame de álgebra.
تأكد بأن تدرس من أجل اختبار الجبر.

Tenho de praticar para o exame de condução.
عليّ أن أتمرن من أجل اختبار القيادة اليوم. حسناً!

- Faltam três horas para o exame.
-أتعلم ، الإمتحان خلال 3 ساعات

Apresenta-te bem para o exame.
أجيبي جيداً على الإمتحان.