"para o fim de" - Traduction Portugais en Arabe

• لعطلة نهاية
• من أجل عطلة

O Evan e o Calvin mudaram-se só para que possas ficar cá para o fim de semana.
سيذهب إيفان وكالفين ليقوموا بنشاطات لذا يُمْكِنُك أَنْ تَبْقى لعطلة نهاية الإسبوعِ.

Sabes, esse era perfeito para o fim de semana de pesca no gelo.
أتعلم, ذلك سيكون مثالي لعطلة نهاية الأسبوع القادم في رحلة صيد السمك الجليدي

Por uma pequena quantia, consegui arranjar-nos o gravador de DVD's de alta velocidade para o fim de semana.
بإيداعِ صغير، كنتُ قادرة على فوزنا.. بإستعمال آلة نسخ الاسطوانات فائقة السرعة لعطلة نهاية الأسبوع

E se achas que consegues imitar o Weenie, podes ganhar 97.1 dólares para o fim de semana.
إذا تعتقد أنه بإمكانك تقليد هذا الصوت مثل ويني يمكنك الفوز بـ 97.1 دولار من أجل عطلة نهاية الأسبوع الرائعة

Mandei fazê-lo para o fim de semana, não sabia que havia diferença.
لقد صنعتها من أجل عطلة الاسبوع لم أعلم من أن هنالك اختلافاً

Então, o que têm planeado para o fim de semana?
لذا , ماذا أنتم يارفاق لديكم من خطط لعطلة نهاية الأسبوع ؟

Algum grande plano para o fim de semana?
لذا، فإن أي خطط كبيرة لعطلة نهاية الاسبوع؟

Bem, porque é que não fazes massa hoje, podemos guardar o assado para o fim de semana.
حسناً. لم لا تصنعين المعكرونة الليلة؟ ويمكننا توفير اللحم المشوي لعطلة نهاية الأسبوع

E sabemos que ela segui o rasto de um cliente aqui em Las Vegas, que contratou a Emily para o fim de semana.
و نحن نعلم بأنها كانت في اثر عميل هنا في فيغاس و الذي قام باستئجار ايميلي لعطلة نهاية الأسبوع

Temos comida para o fim de semana.
لدينا ما يكفي من الطعام لعطلة نهاية الأسبوع

É, mas minha mãe estava para o fim de semana então eu fui para casa e consegui isso.
هو كذلك، ولكن أمي بعيده لعطلة نهاية الأسبوع لذلك ذهبت إلى البيت وحصلت على هذا

Tens algum plano para o fim de semana?
إذًا، أخبرني، ألديك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟

Podem falar sozinhos no conforto da vossa sala, narrar os planos para o fim de semana, como foi o vosso dia, ou tirem uma foto qualquer com o telemóvel e descrevam-na a um amigo imaginário.
يمكنك أن تتحدث إلى نفسك وأنت داخل غرفتك، وتصف خططك لعطلة نهاية الأسبوع، أو حتى أن تأخذ صورة عشوائية من هاتفك وتصفها لصديقك المتخيَل.

Estou arrumando a minha mesa para o fim de semana.
لتنظيف مكتبى لعطلة نهاية الأسبوع

Devika preguntou se nós vamos com eles para Alibaug para o fim de semana.
طلب ديفيكا إذا أردنا أن الانضمام اليهم في مدينة Alibaug لعطلة نهاية الاسبوع

Tens planos para o fim de semana prolongado?
هل لديك اية خط لعطلة نهاية الأسبوع؟

Pensei que fossemos ao Hamptons, para o fim de semana.
إعتقدت بأنّنا كنّا ذاهبين إلى Hamptons لعطلة نهاية الإسبوع، رجل.