"para o funeral" - Traduction Portugais en Arabe

• للجنازة
• الجنازة
• للدفن
• جنازته
• للجنازةِ
• للجنازه

Quando íamos para o funeral, disse-te que o Michael tinha chegado a um acordo com os Outros e perguntaste-me como podíamos tirar algum proveito disso.
بطريقنا للجنازة, قلت لك ان مايكل مع الطرف الثاني وهنا سألتني كيف سنستغل هذه الحقيقة؟

Tenho que trocar, cancro para SkyDiving, para o funeral, hoje.
علي تغيير السبب من سرطان الى هبوط مظلي للجنازة اليوم

O meu pai morreu e tive que regressar para o funeral.
توفي والدي , و عُدت إلى هنا من أجل الجنازة

Mas paga o resgate e tem uma história para o funeral.
ولكن بهذه الطريقة تدفع الفدية فأنت تذهب بالقصة إلى الجنازة

Vou liberar o corpo do seu pai para o funeral hoje.
سوف اخرج جثة والدك اليوم للدفن غدا

Aos pais dela, para o funeral.
لعائلتها, للدفن.

Dá-me um nome e morada que mando um convite para o funeral.
أعطني الاسم والعنوان وأنا سأرسل لك دعوة لحضور جنازته

Querida, nós temos que acertar uma data para o funeral.
عزيزتى يَجبُ علينا أَنْ نَستقرَّ على ميعاد للجنازةِ

Tenho que tratar dos preparativos para o funeral.
لدى ترتيبات للجنازه لابد ان اقوم بها

Basta assinar em baixo, e nós tratamos do catering para o funeral.
وَقع فقط في الأسفل وسنتكفل بتوفير، جميع الأطعمة للجنازة

Vou arranjar um vôo para o funeral.
لقد كان يعني لي الكثير سأحجز رحلة للجنازة

Tratamos dos assuntos, voltamos de carro para o Mónaco, voamos para o funeral em Londres e estaremos em Nova Iorque dentro de três dias úteis!
و سنعود لموناكو و نأخذ طائرة إلى لندن للجنازة و نكون في نيويورك في يوم العمل هذه هي الخطة

Guardá-lo-ei para o funeral que provavelmente não faremos.
سأدّخرها للجنازة التي على الأرجح لن نقيمها لك.

Ela está pronta para o funeral amanhã.
إنها مهيأة تماماً للجنازة غداً جيد

A pôr uma gravata do pai para o funeral.
أستعير أحد رابطات العنق من أبي لأجل الجنازة.

O Pagoda tem em seu poder um embrulho que contem o meu testamento e algumas instrucoes para o funeral incluindo o meu epitáfio, quando chegar a altura.
باغودا لديه طرد يحتوي على وصيتي وبعض التعليمات عن الجنازة والنقش

Não há problema. Se ela morrer, ele pode sempre posar para o funeral.
لا مشكلة، إن فقدناها يمكنه أن يتكفّل بتكاليف الجنازة

Não tenho tempo para perguntas, vamos agora para o funeral.
لا أملك وقت للإجابة عن الأسئلة فنحن متوجهون إلى الجنازة

Foi amortalhada e preparada para o funeral.
لقد تم خياطتها وتحضيرها للدفن

Alguém quer ir com ela? Pagarei uma semana de salário e despesas para o funeral.
أيّ أحد يود الذهاب معها، سأدفع له أجور لمدة أسبوع ونفقات جنازته.

A Jess não o deixa aproximar-se, nem mesmo para o funeral. - Senti-me mal.
(جيس) ترفض حضوره بالأرجاء، ولا حتّى للجنازةِ.

Estávamos a ver umas fotografias para o funeral e... demos de caras com esta.
. -كنا تستعرض بعض الصور للجنازه... وصادفتنا هذه