"para o homem" - Traduction Portugais en Arabe

• للرجل
• على الرجل
• إلى الرجل
• الى الرجل
• لدى الرجل
• للرجلِ

Isto é um incentivo para o homem que não sai do hotel.
أعتقد أن ذلك يعتبر تشجيعاً للرجل الذي لا يمكنه مغادرة الفندق

O que foi apelativo para o homem com quem estava a negociar.
رحله مميته وهذا كان امر مغري للرجل الذي قمت بالمقايضه معه

Boa sorte para o homem que tentar entrar lá.
حظا موفقا للرجل الذي سيحاول الدخول إلى هناك

Isso é uma apólice de seguro que a sua empresa fez para o homem que foi assassinado.
تلك هي بوليصة تأمين التي شركتكِ أخذتها على الرجل الذي اصبح مقتولاً

Podia passar do rapaz que fazia rir os seus amigos para o homem que poderia reunir centenas ou milhares.
ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

Viste as fotos e apontaste para o homem mau.
أنتِ شاهدتِ الصور و أشرتِ الى الرجل السيئ

Estão a ver a barra de escala? São 100 mícrons para a torre de Londres e 20 mícrons para o homem gordo.
يمكنك أن تلاحظ شريط القياس هذا، وأنها 100 ميكرون لجسر البرج و20 ميكرون للرجل السمين.

Porque não vais cozinhar uns ovos para o homem que amas.
لماذا لا تطبخين بعض البيض للرجل الذي تحبينه ؟

Quem sabe o que é bom para o homem na sua vida, na sua vida vã, onde vive como uma sombra?
من يدرى ما الجيد للرجل فى حياته حياته التى يعيشها بلا جدوى كالظلال

Mas que quer para o homem antigo... os mitos e os rituais são experiências concretas... que o compreendem até em seu existir corporal e cotidiano.
لكن للرجل قديما فإن الأساطير والطقوس تعتبر تجارب جامدة التي تتدخل حتى في حياته اليومية

Uma lei para a mulher, e outra para o homem.
قانون ... للمرأة ، وقانون للرجل ذلك ليس عادلا.

Ê uma carta do meu avô. Não para o embaixador francês. para o homem.
جدي كتب رسالة . ليس للسفير الفرنسي ، بل للرجل

Estão a olhar para o homem que fez teatro em quadrado.
أنتم تنظرون للرجل الذي اخترع المسرح في الساحة

"Joey, eu planeava... guardar-me para o homem com quem me casar."
...جوى, لقد كنت أخطط لأن أحفظ نفسى للرجل الذى سأتزوجه

Porque a única carta que escrevi é para o homem que quero matar.
لأن الخطاب الوحيد الذي كتبته موجه للرجل الذي سأقتله.

Prometi a mim mesmo que a guardava para o homem com quem casar.
لقد وعدت نفسي أني سأحفظها للرجل الذي سأتزوجه

Não para o homem que pôs aquela bomba no autocarro ontem.
ليس بالنسبة للرجل الذى وضع القنبلة على الحافلة بالامس

Quando a bola voou, gritei horríveis obscenidades para o homem.
تسديدة العمر. و عندما كانت تبتعد الكرة، صرخت بكلمة فاحشة ورهيبة على الرجل.

Há uma data de homens sentados juntos num dos lados... e um homem está a apontar para o homem de cor e está a gritar.
هناك الكثير من الرجال يجلسون سوية فى جانب واحد ورجل واحد يشير إلى الرجل الزنجى ويصيح بصوت عالى

Olhou para o homem rico. Segurou nas mãos do homem rico e disse: "Você não entende?" disse ele, "Estas são as mãos de Deus."
ونظر الى الرجل الغني وامسك يديه وقال الا ترى إن يديك هذه هي يدي الله نفسه

A polícia trabalha para o homem cuja esposa foi morta.
الشرطة التي في الخارج تعمل لدى الرجل قُتلت زوجته

Kyle, uma mente especulativa é um dom de muito valor para o homem analítico mas, todo o diagnóstico começa com...
عقل يصل الى التخميني موهبة بدون قيمةِ للرجلِ الشرجيِ؟ تنتهي بَدأوا بالئمتحان