"para o japão" - Traduction Portugais en Arabe

• الى اليابان
• إلى اليابان
• لليابان

Antes de ter ido para o Japão, vi-o a escrever uma história.
قبل أن تذهب الى اليابان شاهدتك و أنت تكتب تلك القصة

Vou para o japonês". Seis meses depois, tive a hipótese de ir para o Japão.
لاحقاً .. وبعد ستة أشهر .. سنحت لي فرصة الذهاب الى اليابان.

E se morreres, eu mando as tuas cinzas de volta para o Japão.
لو يجب عليّ الموت سارسل رمادك اولا الى اليابان

Preciso de ir para o Japão em negócios amanhã.
أنا أحتاج للذهاب إلى اليابان بخصوص العمل غدا

Se for para o Japão sem nada de tangível e valioso, não sei o que a Aliança poderá fazer.
إذا أذهب إلى اليابان بدون شيء ملموسة، شيء شيء ثمين، أنا لا أعرف ما التحالف قد يعمل.

Era um jogo da Play Station, principalmente para o Japão.
أنها كانت لعبة بلاي ستيشن، ولكن في الغالب لليابان.

A escolha é tua podes ir para o Japão inteiro ou aos bocados.
انه اختيارك يا وودى يمكننا ان تذهب الى اليابان بقطعة واحدة او بعدة قطع

A minha mãe mandou-me para o Japão como modelo, sozinha.
أمى أرسلتنى الى اليابان بمفردى لأعمل عارضه

Eles enviaram o andróide de volta para o Japão após muita pressão politica.
هم أعادوا الانسان الآلي الى اليابان بعد الضغوطات السياسية

Há 10 anos, ele foi enviado para o Japão, para liderar uma unidade anti-terrorista, para tentar ajudar a manter o Japão seguro.
منذ عشر سنوات تم إرساله الى اليابان لقيادة وحدة مكافحة الإرهاب لِمساعدة الأمن الياباني

Mas em vez de pintar o cabelo e praticar yoga, faz quase metade de um voo para o Japão, uma vez por mês.
لكن بدلا من ان تصبغ شعرها وتأخذ دروس في اليوجا هي تسافر جواً نصف المسافة الى اليابان مرة في الشهر

Podemos ir para o Japão com os americanos.
نحن نستطيع الذهاب الى اليابان مع الاميركيين

Houve uma crise e tive de ir para o Japão no último minuto.
كان هناك ازمة وكان علي ان اذهب الى اليابان في اخر لحظة

Ouça. Estou prestes a viajar para o Japão.
سأخبركِ شيئاً أنا ذاهب الى اليابان

Vou no próximo avião para o Japão.
ساكون مستقل الطائرة القادمة الى اليابان

Podemos ir para o Japão. Quando despacharmos os alemães.
يمكننا جلبه إلى اليابان عندما ننتهي مع الالمان

No século IX, durante a Dinastia Tang, um monge japonês levou a primeira planta de chá para o Japão.
في القرن 9 للميلاد إبَّان عهد أسرة تانغ، أدخل راهب ياباني أول نبتة شاي إلى اليابان.

A II Guerra Mundial foi uma coisa terrível, economicamente, para o Japão.
و الحرب العالمية الثانية كانت حقيقة حدثاً فظيعاً ، و كذلك إقتصادياً بالنسبة إلى اليابان.

Este atum julga que vai para o Japão, mas não sai do seu lugar.
وهذه التونة تعتقد أنها ذاهبة إلى اليابان ، ولكنها لا تبرح مكانها

Vão provavelmente para o Japão ou qualquer coisa. Japão?
من المحتمل أنهم يذهبون لليابان أَو شيء ما