"para o jardim" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى الحديقة
• للحديقة
• الى الحديقة
• للحديقه

Desde que não vás sozinha para o jardim, estarás segura.
طالما أنك لا تذهبين إلى الحديقة وحدك فأنت آمنة

Ela fica sentada todo o dia, a olhar para o jardim.
إنّها تجلس طوال اليوم . محدقة إلى الحديقة

Está aqui o bispo. Mando-o entrar para o jardim?
الكاهن هنا هل أدخله إلى الحديقة ؟

Olha, está a chover. É bom para o jardim, não é?
انظروا, انها تمطر هذا جيد للحديقة, أليس كذلك؟

Eles não deixam ir para o jardim para fumar, consegues acreditar?
لن يدعوك تذهب للحديقة لتدخن أيمكنك أن تصدق؟

Então fui para o jardim e enchi um caderno inteiro com esboços.
لهذا ذهبت الى الحديقة وملات الكتاب بالرسومات

Apenas umas sementes, tu sabes, para o jardim.
هذه بعض البذور للحديقه

Volta para o jardim e faz o teu trabalho.
لمَِ لا تعود إلى الحديقة وتقوم بعملك؟

Levei o menino para o jardim pra jogar uma partida de futebol.
أخذت الفتى إلى الحديقة للعب كرة القدم

Vamos voltar para o jardim onde era bom...
دعنا نعود إلى الحديقة حيث كان الامر جيد

Anda para o jardim.
أخرج إلى الحديقة أنا أجهز النقانق

Sunny, queres vir comigo para o jardim enquanto os teus irmãos põem a leitura em dia?
هل تودين القدوم معي إلى الحديقة يا "صاني" بينما يقوم شقيقاك بالكثير من القراءة؟

Volte para o jardim.
إذهبى إلى الحديقة وسوف تجدى

A porta para o jardim.
الباب المؤدي إلى الحديقة.

Sim. É melhor ires para o jardim sozinho.
نعم، يفضل أن تخرج للحديقة بمفردك

Dou-vos meia hora para se levantarem... lavarem-se, vestirem-se, lavarem os dentes, fazerem as camas e irem para o jardim apanhar ar fresco antes do pequeno-almoço.
ساعطيكم نصف ساعة للنهوض و الاغتسال و اللبس و الاسنان و ترتيب الأسرة. و النزول للحديقة من أجل هواء منعش قبل تناول الفطور.

Vou para o jardim para mostrar-lhe o pôr do sol maravilhoso.
أنا متجه للحديقة .لأريك الغروب الجميل

Preferia ir para o jardim e recolher amostras de insectos em vez de aprender a fazer um nó Windsor, ou qual o garfo usar em primeiro lugar no jantar.
الذي يفضل الذهاب للحديقة ويجمع عينات من الحشرات بدلاً من معرفة كيفية ربط عُقدة وندسور أو أي شوكة أستخدمها أولاً على العشاء.

Ele subiu, subiu A Escada para o jardim no céu
♪ لقد تسلق أعلى وأعلى السلم ♪ ♪ الى الحديقة فى السماء ♪

Eu vou subir, subir A Escada para o jardim no céu
♪ لسوف أتسلق لأعلى وأعلى ♪ ♪ الى الحديقة فى السماء ♪

Subir a Escada para o jardim no céu
♪ أعلى وأعلى السلم ♪ ♪ الى الحديقة فى السماء ♪

Serão um agradável acrescento para o jardim.
سيكونوا إضافه جميله للحديقه