"para o laboratório" - Traduction Portugais en Arabe

• للمختبر
• إلى المختبر
• للمعمل
• الى المختبر
• إلى المختبرِ
• إلى المعمل
• إلى المُختبر
• لمختبري
• إلى مختبر
• الي المختبر
• إلى المخبر
• لمختبر
• لمعملك
• للمُختبر

Temos de ir para o laboratório para que possam fazer experiências.
يجب أن نذهب للمختبر لكي تتمكن من إجراء التجارب عليّ

Vou levá-la para o laboratório, e fazer alguns testes.
سأعود بها مرة آخري للمختبر سأجري بعض الأختبارت

Jamais o podemos enviar para o laboratório naquele planeta.
لا يمكن إرساله إلى المختبر على ذلك الكوكب

Vou para o laboratório estudar as impressões nas moedas.
ربما علي إعادة القروش للمعمل والعمل على البصمات

Imagino que os restos orgânicos foram removidos para o laboratório.
افترض ان البقايا العضوية قد ارسلت الى المختبر ؟

Levamos o resto para o laboratório para ver se eles reduzem isso.
فالنحصل على البقية للمختبر لرؤية ما إذا كان بالأمكان تضييق ذلك

Põe a garrafa num saco, leva para o laboratório e procura ADN.
ضع هذا في كيس و خذه للمختبر و خذ عينة حمض نووي من الحافة

Vamos levar esta fita para o... laboratório para análise.
حسناً يا رجال ، لنعد هذا الشريط للمختبر كي يتم تحليله

O veterinário está agora a remover todos os órgãos da Sprinkles, e a mandá-los para o laboratório.
البيطري ينزع اعضاء سبرينكلز الآن ويرسلهم للمختبر

Mandei um molde para o laboratório. Devo ter notícias em breve.
أرسلتُ قالباً إلى المختبر ينبغي أن نسمع النتيجة عما قريب

Vai a caminho para o laboratório criminal do FBI.
إنّها في طريقها إلى المختبر الجنائي للمباحث الفيدراليّة

Quando o enviámos para o laboratório, fez soar alarmes no país todo.
عندما أرسلناه إلى المختبر للفحص قام بتشغيل الإنذارات بكافة أنحاء البلاد

Não têm condições para interpretar os resultados aqui, foi tudo para o laboratório.
لم يتمكنوا من ترجمة النتائج هنا اضطروا أن يرسلوا كل شىء للمعمل

E eu, volto para o laboratório e fico à espera que me liguem?
وماذا أفعل أنا ؟ أذهب للمعمل أنتظر إتصال ؟

Levámos para o laboratório, para procurar alguma infecção que possa estar a afectar o cérebro
و أخذناه للمعمل لنبحث عن أي عدوى تصيب مخها

Capturámos um deles e levei-o para o laboratório.
فقبضنا على واحدة من هؤلاء و احضرناها الى المختبر.

Vou levar estas coisas e as fitas para o laboratório.
حسناً، لقد أنتهيت سأُعيدُ هذه إلى المختبرِ سويّة مع الأشرطةِ

Esta operação parece muito evasiva. Vou levar isto para o laboratório.
العملية كلها تبدوا متقلبة جداً سوف آخذ هذا إلى المعمل

Se não voltares para o laboratório para receberes tratamento apropriado, podes morrer.
إذا لم ترجع إلى المُختبر وتتلقّى العلاج المُناسب، ربّما قد تموت.

É difícil dizer agora que não poderei levar uma amostra para o laboratório.
يصعب القول بما أني لن أستطيع الآن أخذ عينه لمختبري

Dá-me essa fita. Envio-a para o laboratório para que a examinem.
الأن أعطني هذا الشريط، سأرسله إلى مختبر لكي أتفقده

Ele que o leve para o laboratório e que descubra se é uma escuta ou que raio quer que seja.
,اجعله ياخذها الي المختبر ويدرك ماهي بحق الجحيم او مهما ان كانت بحق الجحيم

Apanhámos isto, levámos para o laboratório, provocámos a fertilização e ficámos com corais dendrogyra cylindricus bebés no laboratório.
جمعنا هذه وأعدنا إلى المخبر وقمنا بتخصيبها وأخيرًا بدأ صغير المرجان العمودي يسبح في مختبرنا.

Presos com alta inteligência vão para o laboratório transgénico.
السجناء أصحاب الذكاء العالي سيؤخذون لمختبر التعديل الوراثي

Há impressões digitais, cabelos. Vão para o laboratório.
وجدنا بصمات وشعر سنرسلهم لمعملك للفحص

Quero levá-los para o laboratório e fazer testes.
أفضل أن أرسلهم للمُختبر لإجراء بعض لفحصها