"para o mesmo lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• لنفس المكان
• إلى نفس المكان

para o mesmo lugar que todos os arquitetos vão quando visitam Roma.
لنفس المكان الذي يذهب له أيّ مهندس معماري حينما يزور روما.

Duvido que vamos para o mesmo lugar.
إنّه واضحٌ أننا لسنا ذاهبين لنفس المكان.

Pensei que saltaríamos sempre para o mesmo lugar em cada realidade.
ظننت أننا ننتقل دائماً لنفس المكان في كلّ واقع.

Estão a levá-lo para o mesmo lugar que os outros?
انهم يأخذونه إلى نفس المكان ألذي أخذوا الآخرين؟

Vou levar Dilwale para o mesmo lugar onde prendi o príncipe. Em troca quero a liberdade de Chuttan.
سآخذ ديلوال إلى نفس المكان الذي أحتجز فيه الأمير

Parece que vamos ambos para o mesmo lugar.
أعتقد أن كلينا ذاهب إلى نفس المكان

Acho que não vamos para o mesmo lugar.
. لا أعتقد أننا سنذهب لنفس المكان

Vamos todos para o mesmo lugar:
:كلنا ذاهبين لنفس المكان

Nem todos vamos para o mesmo lugar.
ليس كلنا متجهين لنفس المكان

Devemos ir para o mesmo lugar.
لا بد أننا ذاهبون إلى نفس المكان.

Vamos para o mesmo lugar.
نحن جميعاً متوجهون إلى نفس المكان.