"para o meu apartamento" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى شقتي
• لشقتي
• الى شقتي
• لشقّتي

Agora nem consigo pensar em voltar para o meu apartamento vazio.
الآن لا يمكنني حتى التفكير في العودة إلى شقتي الفارغة

Podíamos ir para o meu apartamento. Ver como a outra metade vive.
نستطيع الذهاب إلى شقتي لترين كيف يعيش النصف الآخر

Na verdade creio que melhor é voltar para o meu apartamento.
في الحقيقة أعتقد أنا يجب أن عد إلى شقتي.

Fico com os presentes, para o meu apartamento e tu ficas com o dinheiro, - e pagas as tuas dívidas.
أحتفظ بكل الهدايا لشقتي وتحتفظ أنت بالمال لتسد دينك

Vai para o meu apartamento e espera por mim.
حسناً ؟ أوتعلم ماذا ؟ إذهب لشقتي و انتظرني

E depois tu vais para casa e eu vou levá-las para o meu apartamento.
من ثم انت تعود الى منزلك وانا أصتحبهن الى شقتي

Já que estou aqui, precisava de uma planta para o meu apartamento.
أمّا وقد جئتُ إلى هنا تنقصني نبتة لشقّتي

Isto leva-me exactamente 23 minutos a levar uma rapariga do bar para o meu apartamento.
يأخذ مني عادة 23 دقيقة. لأصطحب فتاة من الحانة للعودة معي إلى شقتي.

Está bem. Encontrei num bar e fomos para o meu apartamento.
حسناً , قابلتها في حانة و اصطحبتها إلى شقتي

Esquece voltar para a loja está bem? Podes apenas levar o Casey para o meu apartamento em Echo Park? Há uma chave debaixo do tapete.
لا تاتي إلى المتجر ، أذهب به إلى شقتي في منتزه إيكو هناك مفتاح أسفل المشاية

Bem, viver num hotel é bom, mas ficarei muito feliz quando as renovações acabarem e puder voltar para o meu apartamento.
حسناً، لا بأس في المكوث بالفندق ولكن سأكون سعيدة للغاية عندما ينتهي التجديد وأعود إلى شقتي

E depois, podemos ir para o meu apartamento para uma comida caseira."
"وفيما بعد، يمكننا الذهاب إلى شقتي لبعض الطبيخ المنزلي."

Estava a pensar quando é que podia voltar para o meu apartamento?
كنت أتسائل متى سأعود إلى شقتي ؟

...Da Waverly Inn para o meu apartamento com uma Walther PPKS de calibre.38 carregada.
دخلت إلى شقتي مع سلاح معبأ بالكامل

Agora que a Pied Piper tem fundos, posso voltar para o meu apartamento.
الآن بما ان المزمار تم تمويلها لدي أموال جيدة للرجوع لشقتي

Quando mudei para o meu apartamento, ele fez um buraco no reboco da parede adjacente.
في بداية إنتقالي لشقتي صنع ثقباً في الجبس في حائط " جيسون " للطوب

Importas-te de a levar para o meu apartamento?
ألا تمانع بأن تعيدها لشقتي من فضلك ؟

Não posso voltar para o meu apartamento.
لا يمكنني العودة لشقتي

Então, podes mudar definitivamente para o meu apartamento.
لذا يمكنكَ الإنتقال الى شقتي بصورة دائمية

Quero ir já para o meu apartamento.
أريد الذهاب مباشرة لشقّتي