"para o meu futuro" - Traduction Portugais en Arabe

• لمستقبلي

Mãe abençoada, diz-me o que desejam os deuses para o meu futuro.
أمي المباركة، تعالي لي بمشيئة الآلهه لمستقبلي

Olhem, sei o quão importante é, este jantar para o meu futuro...
كارل أعرف مدى أهمية هذا العشاء لمستقبلي في شركة بولينيكر

É um pouco caro, mas é um grande investimento para o meu futuro.
أنا أعرف أنه إستثمار كبير لكنه أمر مهم بالنسبة لمستقبلي

Tu não sabes nada sobre o que eu quero o que é melhor para o meu futuro.
لا تعرفُ شيئا حول ما أريده، و ما هو أفضلُ لمستقبلي

Sou apenas um transplante ambulante para o meu futuro eu.
أنا مجرد عملية زرع الكلى المشي لمستقبلي النفس.

Mas o que eu decidir fazer com essa informação é que é importante para o meu futuro.
لكن ماستقومون بفعله بتلك المعلومات.. هذا هو الأمر الحاسم لمستقبلي.

- Não, tinha planos coesos para o meu futuro.
لا ، لقد كان لديّ تخطيط لمستقبلي

- Não, vocês fiquem aqui, a fingir que somos amigos de copos, a julgarem-me, quando tenho um plano melhor para o meu futuro do que vocês alguma vez tiveram, quando tinham a minha idade.
كلا , انتم اجلسوا هنا يا أصحاب تظاهروا بأننا أصحاب شرب , و تقومون بالإنتقاد عندما أقرر بشكل أفضل لمستقبلي أكثر منكم عندما كنتم في مثل عمري

Aquela máquina é um portal para o meu futuro.
وهذا الجهاز هو بوابة لمستقبلي.

Eu preciso de fazer isto, é importante para o meu futuro. E para o do Malcolm.
أحتاج لفعل هذا ، إنه مهم لمستقبلي ومستقبل (مالكوم)

Eu quero algo diferente para o meu futuro.
أريد شيئاً مختلفاً لمستقبلي

É uma importante informação para o meu futuro.
هذه معلومة مفيدة لمستقبلي

- para o meu futuro!
-لأجل لمستقبلي !

Laura, eu tinha um plano muito sério para o meu futuro, mas não é culpa minha ter sido ludibriado!
(لورا) ... . -لدي خطة جادة للغاية لمستقبلي .