"para o miúdo" - Traduction Portugais en Arabe

• للطفل
• للولد
• للفتى

Comecei com o meu filho de quatro anos. "Oh, vamos comprar uns Legos para o miúdo.
بدأت مع طفلي البالغ من العمر أربع سنوات آنذاك. "أوه، يجب أن أشتري للطفل بعض لعب ليغو.

Senhora. Senhor? Pode fazer um sanduíche para o miúdo?
أيمكنكِ أن تعدى بعض الطعام للطفل ؟

Não encontrei um boneco para o miúdo.
لا يمكنني العثور على دمية للطفل

Pode ser melhor para o miúdo do que a cidade.
وقد يكون المكان ايضا جيدا للولد اكثر من المدينة

- Isso é tudo bom e bonito... mas não deves trazer sempre tanto gelado para o miúdo, Halvar!
-هذا كله جيد و مدهش كان لا يجب أن تحضر الثلج للولد كل مرة يا هالفر

Talvez não para o caso, mas para o miúdo.
ربما ليس من صالح القضيه لكنه كذلك للفتى

Ou vais ser um bom pai para o miúdo ou não.
أنت إما ستصبح والدا جيدا للطفل أو لا

Pois, a boa notícia é que o Santora está a planear voltar para o miúdo.
- سام نعم الخبر الجيد سانتورا يخطط للعوده للطفل

É especial para o miúdo.
انة مميزبالنسبة للطفل

Bem, eu trouxe um presente para o miúdo.
حسناً، أنا أحضرت هدية للطفل

Não podemos, não é justo para o miúdo!
لانستطيع , لانسطيع هذا ليس عادلاً للولد

- É para o miúdo.
-إنها للولد

Talvez tenha sido bom para o miúdo deixar este mundo por um melhor.
ربما كان من الأفضل للفتى الرحيل ليترك هذا العالم ويعيش بعالم أفضل.

Achei que talvez fosse bom para o miúdo ver este sítio.
كنت أفكر في أنه قد يكون من الجيد للفتى أن يرى هذا المكان