"para o nosso filho" - Traduction Portugais en Arabe

• لابننا
• لطفلنا
• لإبننا

Dou-lhe dinheiro todos os meses, mas acho que o manda todo para o nosso filho.
أعطيها نقدًا كل شهر، لكن أعتقد أنها ترسله بالخفاء لابننا.

Eu lhe peço, sob a sina de Deus e do Profeta, a mão da sua filha para o nosso filho.
نحنا جئنا مؤمنين بمشيئة الله ورسوله لنطلب يد ابنتكم المصون لابننا

Foi por isso que se alistou, para sair, para ser um homem melhor para mim, um pai melhor para o nosso filho.
لهذا السبب سجّل بالجيش، ليخرج، ليكون رجلاً أفضلاً لي... أب أفضل لابننا.

É amorosa mas, quando o frigorifico está vazio, olha para o nosso filho como um prato de costeletas.
عندما تكون الثلاجة فارغة، تنظر لطفلنا وكأنه صحن أضلاع

Quando olharmos para o nosso filho e o senhor olhar para o seu neto, todos veremos um rosto familiar.
كي عندما ننظر لطفلنا وعندما تنظر لحفيدك سنبدو كلنا وكأننا عائلة واحدة

A coisa que eu mais gosto no Reciclope é que ele está a criar um mundo diferente para o nosso filho.
أكثر شيء يعجبني في ريساكلوبس أنه يخلق عالم مختلف لطفلنا

Vamos ter de ser bons pais para o nosso filho e trabalhar o dobro no nosso casamento.
يجب أن نكون آباء جيدون لإبننا ونعمل بجهد مضاعف على زواجنا

Bem, por sorte, a minha ex-mulher está à procura de uma nova baby-sitter para o nosso filho.
حسناً, لحسن الحظ زوجتي السابقة تبحث عن مربية جديدة لإبننا

Então compreende. Temos de voltar para o nosso filho.
تتفهّمنا إذاً علينا أنْ نعود لابننا

Consiga mais dois meses para o nosso filho.
-سيد اندرسون، انا اشتري لابننا شهرين

Emmett e eu escrevemos uma carta para o nosso filho para se por caso alguma coisa aconteça connosco.
أنا و(ايميت) كتبنا رسالة لابننا في حالة حدث أي شيء لنا

És um pai amoroso para o nosso filho.
أنت أبًا محبًا لابننا

Um refúgio para o nosso filho.
ملاذ امن لابننا

Juro-te... que serei um homem melhor para ti, e um pai ainda melhor para o nosso filho.
أقسم لكِ بأني سأكون زوجاً أفضل لكِ وأباً أفضل لطفلنا

Percebi que precisavas de dinheiro, para o nosso filho.
حصلت عليها لانك بحاجه للمال لطفلنا

Não quero passar nada disto para o nosso filho.
أنا لا أريد توريث هذا لطفلنا

O Criador sorri para o nosso filho.
اِبتسم الإله لطفلنا

Então queres isto mais para ti do que para o nosso filho?
إذن تتمنين هذا لنفسك وليس لإبننا ؟

Palmas para o nosso filho pródigo.
.... الآن ضعوا أيدكم سويا ياأصدقائى ... لإبننا المفضل