"para o outro mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى العالم الآخر
• إلى الحياة الأخرى
• إلى العالم الأخر
• للعالم الآخر

Assim que tive a oportunidade mandei-a para o outro mundo.
وسرعان ما يمكن، أنا أرسلت لها إلى العالم الآخر.

E quando ele morrer, que espero esteja para breve, talvez leve esse poder consigo para o outro mundo.
وعندما يموت الذي أتمناه قريبا جدا لربما هو يمكن أن يأخذ تلك القوة معه إلى العالم الآخر

O teu pai levou-te para o outro mundo quando era apenas um bebé.
أخذكَ والدكَ إلى العالم الآخر حينما كنتَ صغيراً

Não posso partir para o outro mundo com mentiras no coração.
لا أسنطيع الذهاب إلى الحياة الأخرى . بالأكاذيب فى قلبى

Mandámos muitos adversários para o outro mundo.
و أرسلنا العديد من الخُصوم إلى الحياة الأخرى.

Em sua viagem para o outro mundo, lembre-se da união entre todos os seres vivos.
في رحلتك إلى العالم الأخر تذكر الوحدة بين كل الأشياء الحية

Vou para o outro mundo de consciência tranquila!
سأرحل للعالم الآخر بضمير نقي وحق السماء

Temos de obrigar o espírito do Uther a voltar para o outro mundo, antes que ele cause mais dano.
يجب أن نُجبِر روح (أوثر) على أن تعود للعالم الآخر قبل أن يقوم بالمزيد من الأذى.

Eu passarei para o outro mundo feliz por saber que nunca encontrarás o Emrys.
سأنتقلُ إلى العالم الآخر سعيدًا بمعرفتي أنّكِ لن تجدي (إمريس) أبدًا.

Prasutagus, rei dos Icenos, estamos aqui reunidos para acelerar a tua passagem para o outro mundo.
براسوتاغوس) ملِك الآيسني) لقد تجمّعنا لِتسريعِ مرورك إلى العالم الآخر