"para o pior" - Traduction Portugais en Arabe

• للأسوء
• للأسوأ
• لما هو أسوأ
• للاسوء
• الضراء
• الضرّاء
• لأسوأ
• في السراء والضراء

Preparaste-me para o pior. Desde que não estejam agachados numa vala a enfiar amoras pelo nariz acima.
أنتي هيئتني للأسوء ، طالما أنهم لا يعيشون في كهف ويأكلون ما يخرج من أنوفهم

Ainda estão à espera de mais mau tempo enquanto as autoridades oficiais se preparam para o pior.
التي ضربت في أواخر الموسم ويتوقع مزيد من سوء الأحوال الجوية و المسؤولون يستعدون للأسوء

Mas não estou optimista, devem preparar-se para o pior.
لكنني لست متفائلاً يجب أن تحضروا أنفسكم للأسوأ

Julie, já que estás pronta para o pior? Aqui vai...
منذ كنت على استعداد للأسوأ ، يتعلق الأمر هنا

Tem de se preparar para o pior.
يجب أن تحضر نفسك لما هو أسوأ.

A minha mãe sempre disse para esperar o melhor, mas preparar-me para o pior.
امي تقول لي دائماً تفائل بالأفضل" "واستعد للاسوء

Estamos juntos nisto. Para o melhor ou para o pior.
اللعنة عليهم، نحنُ مع بعضنا فى السراء و الضراء

Para o melhor e para o pior. Na a riqueza e na a pobreza.
فى السرّاء,و الضرّاء فى الغنى,و الفقر

Mas seja como for, prepara-te para o pior.
لكن بشكل أو بآخر سَيكونُ لدينا الإِسْتِعْداد لأسوأ

Para ter e manter, de hoje em diante... para o melhor ou para o pior... na riqueza e na pobreza,
في الأخذ والترك من هذا اليوم فصاعدا في السراء والضراء في الغني والفقر

Eu diga às pessoas que esperem o melhor e preparem-se para o pior.
أنني أخبر الناس أن يعقدوا الأمل للأفضل و أن يستعدوا للأسوء

Tentaste construir a tua alcateia. Tentaste preparar-te para o pior. Não estavas pronto.
لقد حاولت ان تبني مجموعتك ، حاولت أن تستعد للأسوء لكنك لم تكن جاهزاً

Até termos a certeza... temos de estar preparadas para o pior.
... لحين أن نعلم ذلك تماماً علينا أن نتحضر للأسوء

Queria dizer-lho pessoalmente... e em privado, senhor, para o poder preparar para o pior.
أردت أخبارك شخصياً و خصوصياً سيدي .لكي يمكنني تجهيزك للأسوء

Estamos juntos nisto, para o melhor e para o pior.
نحن معاً في هذا الأمر سواءً للأسوأ أم للأفضل

Se recusarem, teríamos de estar preparados para o pior.
الآن، إن رفضوا علينا أن نكون مستعدين للأسوأ

Mudanças para o pior começam com a realidade cruel de que nós hoje temos mais idosos e menos jovens do que em qualquer outra época no passado.
التغييرات للأسوأ تبدأ بالواقع القاسي أنه لدينا اليوم عدد أكبر من المسنين وعدد أقل من الشباب مقارنة بأى فترة في الماضي.

Eu preparei-me para o pior, mas a Virgínia começou a recuperar, e tolamente sucumbi à esperança.
كنت أحضر نفسى لما هو أسوأ ولكنبداأن (فيرجينا)تتعافى... وبحماقة إستسلمتُ للأمل.

Prepara-te para o pior.
-عليك أن تستعدي لما هو أسوأ .

Preparam-nos para o pior.
ونحضر أنفسنا للاسوء

Estou a pedir-te para te preparares para o pior.
اطلب منك ان تجهز نفسك للاسوء

Diz-lhe que vou cumprir o meu voto, para o melhor e para o pior.
أخبرهأنيتمسكبقسمه, بالمشاركة في السراء و الضراء

"Para o melhor e para o pior. "Na a riqueza e na a pobreza".
فى السرّاء,و الضرّاء فى الغنى,و الفقر

Acho que é seguro dizer que definitivamente estamos preparados para o pior.
أعتقد أنه من الآمن القول نحن مستعدون بالتأكيد لأسوأ الأمور

Os votos dizem para o melhor ou para o pior e embora estivéssemos lá perto, isto não é o pior.
العهود تقول أننا معاً في السراء والضراء نحن ُ قريبان ولكن علاقتنا لم تصل للأسوأ