"para o presente" - Traduction Portugais en Arabe

• للحاضر
• إلى الوقت الحاضر
• لهدية

Parece que volto para o presente quando termino algum capítulo das vidas das pessoas que estou a seguir.
يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس الذين أتعقبهم

Volta para a tua máquina do tempo, volta para o presente e fica lá!
فقط إرجع إلى آلتك الزمنية إرجع للحاضر ، وأبقى هناك

Alice Walker disse: "Olha de perto para o presente que estás a construir.
قالت "أليس ووكر"، "انظروا للحاضر الذي تشيدونه عن كثب،

Ergo, o assassino, viajou para o presente através de uma onda temporal, matou Goldstein, e regressou ao passado através da onda temporal, o que significa que apenas temos de encontrar a onda temporal.
بناء على ذلك ، يمكن أن يكون القاتل قد دخل إلى الوقت الحاضر من خلال الموجات الوقتيّة حيث قتل (غولدشتاين) وعاد مجدداً لزمنه

O meus cartões de crédito, o dinheiro para o presente, tudo.
انت تعرفين بطاقات ائتماني المال المخصص لهدية سيلفر وكل شيء

Certo, então... Pronta para o presente de boas vindas?
حسناً ، إذاً هل انتِ جاهزة لهدية ترحيبك ؟

Voltei para o presente e... a Sam ainda é minha namorada.
عندما عدت للحاضر وجدت ان "سام" لاتزال صديقتي

Um juramento é uma declaração para o presente e uma promessa para o futuro.
القسم هو تأكيد للحاضر ووعد للمستقبل

Este aspecto é muito importante, receio eu, para o presente.
وهذه النقطة هامة جداً للحاضر

O filósofo Nietzsche acreditava que não devemos viver para o futuro, mas sim para o presente.
كان الفيلسوف (نيتشيه) يعتقد أننا يجب أن نعيش للحاضر لا للمستقبل

Por algum motivo, a máquina do tempo não nos trouxe de volta para o presente.
) - لا أعلم - لسبب ما ، الآلة الزمنية لم تأخذنا للحاضر

Já pensaste em alguém para o presente de aniversário?
هل فكرت بأحد لهدية ذكراك العاشرة؟