"para o rei" - Traduction Portugais en Arabe

• للملك
• الملكُ
• لدى الملك
• إلى الملك
• للملكِ

Aqui está uma carta geomântica para o Rei Ricardo II em 1390.
هذا شكل جيومنتي تم رسمه للملك رتشارد الثاني في سنة 1390.

Estava a criar um novo sistema de defesa para o Rei Minos, que queria afastar os intrusos do seu reino, a ilha de Creta.
كان يصنع نظامًا دفاعيًا جديدًا للملك مينوس، الذي أراد تقليل عدد الدخلاء في جزيرته مملكة كريت.

Estou de saco cheio de me abaixar e rastejar para o Rei
لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك

Longa vida para o Rei!
لا احد يمكن ان يحملهُ طويلاً عاشَ الملكُ

Trabalho para o Rei há 20 anos.
عشرون سنة أعمل لدى الملك

Viva o Rei Artur! Longa vida para o Rei!
فليحيا الملك أرثر الحياة الطويلة للملك أرثر

O bispo entregará as chaves da cidade para o Rei na Catedral.
والأسقف الفرنسي سيسلّم مفاتيح المدينة للملك بالساعة الثامنة في الكاثدرائية لا قتال، فلماذا نحن هنا؟

-Impostos para o Rei, impostos para a Igreja, impostos para o xerife, impostos para o prefeito.
ضرائب للملك , يفرض ضريبة عليه للكنيسة، ضرائب لمدير الشرطة , يفرض ضريبة عليه لرئيس البلدية.

Que tragédia para o Rei... perder o seu único filho e herdeiro...
يالها من مأساة للملك ليفقد ولده الوحيد ووريثه

Os ourives reais faziam-nos para o Rei, na esperança de que as águas do Nilo voltassem a subir, garantindo uma colheita abundante.
يهدونها الصيّاغ للملك أملاً منهم أن يفيض النيل لجني محاصيل وفيرة

Peço mais uma salva de palmas para o Rei e Rainha do baile. "Devo comparar-te a um dia de Verão?
و الأن صفقوا للملك و الملكة سَأُقارنُك إلى يوم صيفِ؟

para o Rei estas eram as habilidades mais importantes que o jovem Siddharta deveria aprender se ele era para se tornar um líder de homens.
والتي كانت تمثل للملك أهمية كبيرة فقد كان مؤمناً أن سدهارتا الصغير يجب أن يتعلم كيف يكون قائدا للرجال

Ainda não é tarde de mais para o Rei Joffrey, a Cersei e a corte rumarem para oeste e porem-se a salvo.
إنه ليس بالوقت المتأخر للملك جوفري وسيرسي وأعضاءالبلاط بأن يتوجهون غربًا للأمان.

Trabalhas para o Rei das Bananas de Los Angeles, vais ferir-lhe os sentimentos.
أنت تعمل للملك الموز من . لوس انجليس ستؤذي مشاعره

Além disso, recuperar o trono não significaria tanto para o Rei Jaime se o filho que o tornou possível não estivesse lá para partilhar o momento com ele.
هذا التمرد لن ينجح بموتك إضافة لذلك، استعادة العرش لن تعني الشيء الكثير للملك جيمس إذا كان الأبن الذي جعل الأمر واقع

O que mais traria para o Rei Salomão, um homem de paz?
ما الذى يمكن أن أجلبه غير ذلك للملك " سليمان " ، رجل السلام ؟

Longa vida para o Rei! Longa vida para o Rei! Longa vida para o Rei!
عاشَ الملكُ عاشَ الملكُ ، عاشَ الملكُ

- Longa vida para o Rei! - Longa vida para o Rei!
عاشَ الملكُ عاشَ الملكُ

Longa vida para o Rei!
عاشَ الملكُ

Viva o Rei Artur! Viva o Rei Artur! Longa vida para o Rei!
فليحيا الملك أرثر الحياة الطويلة إلى الملك أرثر

Temos décimas atrás de décimas para o Rei na Terra Santa.
عِنْدَنا مَدُّ واحد بعد آخرِ للملكِ في الأرضِ المقدّسةِ