"para o restaurante" - Traduction Portugais en Arabe

• للمطعم
• إلى المطعم
• بالمطعم
• لمطعمه

Não tenho muito tempo. Tenho de ir para o restaurante.
لا يوجد لدي الوقت الكافي يجب علي الذهاب للمطعم

Já perdemos a entrevista das dez vamos directo para o restaurante.
لقد فاتنا بالفعل مقابلة العاشرة صباحاً. لذا، لنذهب مباشرة للمطعم.

Se precisares de mim, carrega no 1 para o meu telemóvel e no 2 para o restaurante, sim?
فقط اضغطي على الرقم 1, هذا هاتفي الخليوي و الرقم 2, هذا للمطعم, اتفقنا؟

- Por favor, volte para o restaurante. - Olá, Mrs. Gruen.
هيا عودي إلى المطعم, أرجوكي سيدة جروين, اهلا

Tenho de pensar. Pensa mais tarde, Bobby. Tenho de voltar para o restaurante daqui a meia hora.
فكر لاحقاً، عليّ العودة إلى المطعم ثانيةً خلال نصف ساعة

Vou telefonar para o restaurante e dizer-lhes que estamos atrasados.
دعني أتصل فقط بالمطعم و اخبرهم باننا سوف نتاخر نصف ساعة؟

Não tem mais receitas familiares antigas? Podíamos usá-las para o restaurante.
اي وصفات لعائلات كبيرة نستطيع ان نستخدمها بالمطعم ؟

Um dia, ele pediu-me umas coisas para o restaurante e eu não consegui.
في يوم من الأيام ،طلب مني أن أحضر له بعض الأشياء لمطعمه ،ولم أستطع أن أفعل ذلك

O dinheiro todo que ele precisa para o restaurante, apostou no jogo.
بكلّ شيء كلّ النقود التي يحتاجها للمطعم '' يراهن بها على مباراة الـ '' جَيانت

Acho que acabamos de perder a saida para o restaurante?
أشعر فقط اننا عبرنا المنحنى للمطعم

A minha mãe já foi para o restaurante e o meu pai foi comprar raspadinhas.
أمي غادرت للمطعم وأبي ذهب يوم 7/11 ليشتري لعبة "النابشين"

Diz que te viu regressar para o restaurante e forçaste a Merrin a entrar para o teu carro.
قالت أنها رأتك تعود للمطعم وسحبت"مورين" لسيارتك.

O lote tem espaço para o restaurante, o estacionamento e talvez até para um parque infantil.
أعني هذا المكان... هناك مساحة كافية للمطعم... وقوف السيّارات، وربما ملعب صغير للأطفال.

Trouxeste-nos de volta para o restaurante !
ليس مفترض ان نعود للمطعم

Desapertas os atacadores, depois diriges-te para o restaurante.
فك رباط حذائك، وإتّجه للمطعم.

Se pudermos concentrar-nos um segundo, tenho que voltar para o restaurante.
أرجو التركيز للحظة. عليّ الرجوع إلى المطعم.

Pensei que fora um cão que fugira e dirigi-me para o restaurante.
فكرت لابد أنه كان كلباً و قد هرب لذا قمت بالقيادة إلى المطعم

E então quando a beijei ela passou-se, e então segui-a para o restaurante
هناك قمت بمبادرتي وشعرت بالخوف فلحقت بها إلى المطعم

- Óptima ideia. Escravo, liga para o restaurante e diz-lhes que vamos a caminho.
أيها العبد، اتصل بالمطعم وأبلغهم بوصولنا

Quando liguei para o restaurante, disseram que ela estava ocupada.
عندما اتصلت بالمطعم قالوا بأنها مشغولة

A minha mãe vai fazer a sua famosa chamada para o restaurante chinês.
أمي ستتصل بالمطعم الصّيني الشهير