"para o resto das nossas vidas" - Traduction Portugais en Arabe

• لبقية حياتنا
• لبقيّة حياتنا

E se não nos voltarmos a falar para o resto das nossas vidas, tanto melhor.
و إذا لم نتحدث قط ثانية لبقية حياتنا ، فسيكون هذا جيداً

Quero que nos lembremos desse tempo para o resto das nossas vidas.
أريد منا أن نتذكر هذا الوقت لبقية حياتنا

Estou disposta, se tiveres dinheiro suficiente, ficar no Brasil para o resto das nossas vidas.
أنا مستعدة إذا كان لديك المال الكافي للبقاء في البرازيل لبقية حياتنا

Senão este será o beijo mais perfeito criado por dois estranhos, e ficará perfeito para o resto das nossas vidas.
وإذا لم أفعل إذا هذه سوف تكون أفضل قبله على الإطلاق تم صنعها بين إنين أغراب وسوف نبقيها ممتازه بالنسبه لبقية حياتنا

E quando terminarem connosco, vão atirar-nos para um buraco da CIA para o resto das nossas vidas.
وعندما سينتهون منا سيرموننا في إحدى حفر جهنم التابعة لوكالة المخابرات المركزية لبقيّة حياتنا

Queria que a primeira vez que nos conhecessemos em pessoa, fosse algo que recordassemos para o resto das nossas vidas.
أردت أول مرة نلتقي فيها أن تكون لحظة نتذكرها لبقية حياتنا.

Ei, malta, vamos tentar recriar este sentimento para o resto das nossas vidas, com drogas.
يارفاق , دعونا نحاول أن نعيد هذا الشعور لبقية حياتنا , يالمخدرات

O tipo de ovos que eu acho que querem comer para o resto das nossas vidas.
نوع البيض الذي ظننت أننا وافقنا على أكله لبقية حياتنا. وقت الوجبات السريعة السرية.

Ou deixamos que isso nos afecte para o resto das nossas vidas‎, ou podemos fazer alguma coisa a esse respeito‎.
إما أن ندع الأمر يطاردنا لبقية حياتنا أو نقوم بشيء حيال هذا

Por isso talvez queiras levar roupa para o resto das nossas vidas.
لذا قد تريدي تحزيم ملابس كافية لبقية حياتنا

Seremos desconhecidos para o resto das nossas vidas.
وسنلتقي كأننا غرباء لبقية حياتنا

Não quero aguentar tipos assim para o resto das nossas vidas.
سنتفادى اوغاد مثل هذا لبقية حياتنا

Oxalá saboreemos a besta juntos para o resto das nossas vidas!
أمل أن نثبت أفضل ما لدينا لبقية حياتنا

Vamos ser alvo de piadas para o resto das nossas vidas.
سنبقى أضحوكه لبقية حياتنا الثانويه

Devemos comer assim para o resto das nossas vidas.
من المفترض أن نأكل هكذا لبقية حياتنا

Vamos recordar este momento para o resto das nossas vidas.
سنتذكر هذه اللحضه لبقية حياتنا

Ou começamos a fugir da máfia para o resto das nossas vidas.
أو سنبدأ الهرب من المافيا لبقية حياتنا

o que, ficamos sentados nesta pista para o resto das nossas vidas?
سنمكث في مدرج الطائرة هذا لبقية حياتنا

Podemos partilhar Curdled Cave para o resto das nossas vidas.
يمكننا التشارك بـ"الكهف المتخثر" لبقية حياتنا.

Todos os dias para o resto das nossas vidas, e seja lá o que vier depois.
كلّ يوم لبقيّة حياتنا وما يأتي بعد ذلك.

É ficar comigo para o resto das nossas vidas.
أنه البقاء معي لبقيّة حياتنا.