"para o resto das suas vidas" - Traduction Portugais en Arabe

• لبقيّة حياتِهم
• لبقية حياتهم

Dizem que alguns homens carregaram a guerra com eles para o resto das suas vidas.
يقولون ان بعض الرجالِ يحملون ذكريات حربَهم لبقيّة حياتِهم.

Eles vão reviver esta noite para o resto das suas vidas.
هؤلاء الرجالِ سيتذكرون هذهِ الليلة لبقيّة حياتِهم

Mas imagino que o Veracruz e o Pérez desaparecerão da circulação... para o resto das suas vidas.
سيختفون من الشبكة لبقية حياتهم. لا، أعني، ماذا عنك؟

O suficiente para tu cuidares da família do engenheiro Pawling para o resto das suas vidas.
تكفيك لتعتني بعائلة المهندس بولنج لبقية حياتهم

Ei, se podem cuidar deles para o resto das suas vidas, podem certamente fazê-lo durante um fim de semana.
إذا كانوا يريدون رعايتهم لبقية حياتهم فبإمكانهم فعل ذلك للعطلة

Aqueles que não resistem, aprendem a conviver com a miséria para o resto das suas vidas.
هؤلاء الذين لا يقاومون يتعلمون العيش مع التعاسه لبقية حياتهم المكسورة

Soro para o resto das suas vidas?
هل إن المصل سيدوم لبقية حياتهم ؟

Uma pequena falha de julgamento que vai perseguir 3 jovens mulheres para o resto das suas vidas.
-خطأ صغيراً، سيطارد ثلاث نساء لبقية حياتهم

O Alak e o teu neto têm de carregar o fardo do nome de família Tarr para o resto das suas vidas.
(الأك) وحفيدك يجب ان يحملوا عبء عار العائلة لبقية حياتهم