"para o serviço" - Traduction Portugais en Arabe

• للخدمة
• لأداء الخدمة
• للواجب

Vim procurar homens para a Muralha, se houver escumalha nas masmorras que possa servir para o serviço.
جئت للتجنيد لرؤية ما إذا مقملي المعتقل بمقدورهم الانضمام للخدمة

Também precisa entender que o seu corpo e mente vão-se tornar propriedade desta istalação até que esteja pronta para o serviço da
ايضا يجب ان تفهمى هذا جسدك وعقلك سيكونوا ملكا لهذه المؤسسة حتى تعتبر مناسبة للخدمة بواسطة

Depois de colocar o peacemaker, Já não era qualificado para o serviço no mar.
بعد حصوله على جهاز تنظيم ضربات القلب، لم يعد مؤهل للخدمة في البحر.

Se o agente condicional desaparece e nós não aparecermos para o serviço comunitário, parece suspeito.
إن اختفى المشرف الاجتماعي ولم نحضر لأداء الخدمة الاجتماعية... سيبدو الوضع مريبًا...

Agente Dixon, é o meu trabalho determinar se nesta altura você está preparado para o serviço.
الوكيل ديكسن، هو شغلي للتقرير سواء في هذا الوقت أنت تلائم للواجب.

Tenente Vadim Radtchenko reportando para o serviço.
الملازم فاديم رادتتشينكو إبلاغ للواجب

Todos os 215 marinheiros voltaram para o serviço hoje cedo.
جميع الـ215 بحار عادوا للخدمة بالسفينة هذا الصباح.

...uma ameaça para as crianças, incapaz para o serviço militar, incapaz de ser pai e indigno do amor de Deus.
غير مُناسب للخدمة في الجيش غير صالح لتكونَ والداً وغير محبوب من الله

Eu gostaria de recomendar alguns agentes para o serviço.
لديّ بالفعل بعض أفراد الشُرطة الذين أودّ أن أوصي بهم للخدمة.

Gosto de dizer que fui chamado para o serviço público, mas isso não é verdade.
أرغب بقول أنه تم إستدعائي للخدمة المدنية لكن هذا ليس حقيقًا

A trabalhar das 9:00 às 17:00 para o serviço e devoção
العمل من 9: 00 الى 5: 00 للخدمة والولاء

CT1284, Spark, se apresentando para o serviço, senhor.
سي تي 1284, سبارك جاهز للخدمة , يا سيدي

Se entenderes que não estás apto para o serviço...
إذا كنت تشعر بأنك غير صالح للخدمة

Indicou-te como inapta para o serviço.
لقد حكمت بأنك غير مؤهلة للخدمة

Teal'c, estou a dá-lo como apto para o serviço.
* تيلك * أُبرّئُك للخدمة الفعليةِ

- Pronto para o serviço, parceiro?
جاهز للواجب يا شريكي ؟

Estou a ser chamado para o serviço.
,تم إستدعائي للواجب