"para o seu carro" - Traduction Portugais en Arabe

• لسيارتك
• الى سيارتك
• إلى سيارتك
• إلى سيارتكِ

Digo-lhe o que vou fazer, vou anotar uma pequena figura para o seu carro quente.
سأخبرك ماذا سأفعل سأدوّن لك رقماً صغير هنا لسيارتك الصغيره الجميله

Senhora, tem de voltar para o seu carro, por favor.
سيدتي، يجب أن تعودي لسيارتك من فضلك

Tenho de ter a certeza que consegue voltar para o seu carro.
أحتاج للتأكد أنك ستستطيع العودة لسيارتك

Volte para o seu carro e sente-se.
ارجعى الى سيارتك واجلسى بها

- Volte para o seu carro e desapareça.
أرجع الى سيارتك أخرج من هنا

Senhora, por favor, volte para o seu carro tombado e deixe os homens resolverem isto.
سيدتي رجاءً عودي إلى سيارتك المنقلبة دعي الرجال يتولون الأمر

Volte para o seu carro. Tenho que limpar o trânsito nesse túnel.
عودي إلى سيارتك يجب أن أسهل المرور من هذا النفق

Vai agora para o seu carro?
هل أنتِ عائدة إلى سيارتكِ الآن ؟

Só gostava de a informar que levamos as suas coisas do camarim para o seu carro.
أوه , أسف للغاية ... أردت فقط أعلامكِ بأننا قمنا بنقل أغراضكِ الشخصية من المنطقة المتغيرة إلى سيارتكِ

Não, volte para o seu carro!
أنتِ، أنتِ! لا، عودي لسيارتك أنتِ، أنتِ!

Certo, volte para o seu carro.
كلا، لن أرتجل هذا حسنٌ، عودي لسيارتك

Depois volte para o seu carro.
ومن ثمّ عد لسيارتك

Volte para o seu carro, senhor.
عُد لسيارتك يا سيدي

Não vou para o seu carro.
لا أستطيع الدخول لسيارتك

Sabe, por favor, volte para o seu carro e deixe-nos em paz.
من فضلك عُد إلى سيارتك الآن ودعنا وشأننا

Como você está a ir para o seu carro, Eu pensei que você pode querer ter isto.
بما أنك ذاهب إلى سيارتك فكرت بأنه ربما تريد أن تأخذ هذا معك