"para o seu filho" - Traduction Portugais en Arabe

• لابنك
• لإبنك
• لطفلك
• لإبنه
• لأبنك
• لابنه
• لابنها

É um dia muito importante para o seu filho.
هذا يوم عظيم لابنك, سيدتي سنهتم به جيداً

A minha criança adoptiva manda doces para o seu filho, quando a mãe decidir que os pode comer.
لقد وضع طفلي حلوى لابنك في حال قررت أن بوسعه تناولها

Apenas tentou fazer o melhor para o seu filho.
اسمع، كنت تحاول عمل أفضل ماتستطيع لابنك.

Isto vai dar uma grande história de embalar para o seu filho.
ألا تظن أن هذا سيُشكّل قصة رائعة تخبرها لإبنك قبل النوم؟

É a vida que quer para o seu filho?
هل هذه الحياة التي تريدها لطفلك ؟

Se a sua esperança desesperada de uma cura para o seu filho o enganou, eu partilho agora do seu desespero.
إذا كان بحثه اليائس عن علاجٍِ لإبنه قد أوهمه, فأنا أشاركه الآن هذا اليأس..

o Departamento de Humanidade e os juízes determinarão o melhor para o seu filho.
ارفع قضية للوزارة والقضاة يحددون ما هو أفضل لابنك

Deve ser horrível para o seu filho, saber que o assassino continua à solta.
لا بد وأن الأمر فاجع بالنسبة لابنك وهو يعلم أن القاتل لا زال حرًا

Aqui vai uma dica para o seu filho ganhar a liga fantasia dele.
هذه ملاحظة لابنك حول كيفية الفوز في دوري كرة القدم الخيالي

- Tenho um trabalhinho para o seu filho.
أنا فقط لدي عمل صغير لابنك

Pense no significado que isso teria para o seu filho, Joseph.
فكر في ماذا يعني ذلك لابنك

Voce é que sabe o que é melhor para o seu filho.
تعلمين ماذا افضل شيء لابنك

Não se desespere, Marco. Sei que ainda há esperança para o seu filho.
لا تيأس (ماركو) أعلم أنّه ما يزال لابنك أمل.

- É importante. Sempre em frente. Há uma cama desdobrável para o seu filho.
واصلى السير للأمام مباشرة فهناك ستجدى سرير طيّ لإبنك

Você precisa de dar bons exemplos, para o seu filho poder segui-los.
عليك أن تعد مثالاً جيداً لإبنك ليقتدي به

Dois passaportes canadianos. Um para si, outro para o seu filho.
جوازين كنديّين، واحدٌ لكِ و واحدٌ لإبنك.

Quer o melhor para o seu filho, então começa a pensar...
تريد الأفضل لطفلك فتبدأ بالتفكير...

E quem é que vai dizer àquele tipo que tivemos a casa para o seu filho pequeno
ومن سيـخـبر ذلك الـرجل بأننا وجدنا منـزل لإبنه

Minha senhora, nós somos muito antiquados para perceber isto, mas para o seu filho e os amigos dele, a Mutiny é a Igreja.
سيدتي , انا وانت كبارٌ جداً لفهم هذا لكن لأبنك هنا واصدقائه "ميوتني" هي الكنيسة

E como um pai extremoso para o seu filho de dez anos... que está agora à guarda de familiares.
وبأنه أب محب لابنه الذي في العاشرة من عمره والذي هو الآن في رعاية أقاربه

Ela vai a uma loja para comprar um chocolate para o seu filho.
تدخل متجراَ لشراء حلوى لابنها