"para o seu quarto" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى غرفتك
• لغرفتك
• إلى غرفتكِ
• لغرفتكِ
• إلى غرفته
• لغرفته

Mudámos as coisas do seu namorado para o seu quarto.
أوه، رمية خاطئة، حرّكنا ك أشياء الخليل إلى غرفتك.

Bem, é um belo cumprimento a meio da noite. Volte para o seu quarto e enforque-se, filho da mãe pervertido.
حسنا هذا جيمل , كيف حالك بعد منتصف الليل عد إلى غرفتك و أربط نفسك بالسرير أيها اللعين

Volte para o seu quarto, para o seu lindo, lindo quarto, onde tem sido tão feliz com os seus livros e com a sua música.
والآن لماذا لا تعود لغرفتك غرفتك الجميلة، ولتكن سعيداً مع كتبك وموسيقاك

Vá para o seu quarto. Não vai querer ser pega aqui.
من الأفضل أن تعودي لغرفتك لا تريدين لأحد أن يلمحك هنا

Agora, você... volte para o seu quarto e espere-me.
والآن.. عودي إلى غرفتكِ وانتظريني مفهوم؟

Enfermeira! Temos de voltar para o seu quarto, Miss Cooper, temos mesmo.
يجب أن نعيدكِ لغرفتكِ يا آنسة (كوبر)، حقًا

Quero que pegue nas suas meias... nas suas beatas de charuto, nas suas ceroulas... e no seu niquelado emblema de xerife... e volte para o seu quarto lá em baixo no 'hall'.
أريد أن آخذ جواربك و أعقاب سجائرك، و ملابسك الداخلية و شارة المأمور الخاصة بك و أعيدها إلى غرفتك بأسفل بهدوء

Então voltou para o seu quarto, deixando um homem morto no chão.
حينها عدت إلى غرفتك تاركا الرجل الميت على الأرضية

Tenho que trabalhar ou pode ir para o seu quarto.
يجب أن أذهب للعمل أو يمكن أن تذهب إلى غرفتك

Os seus amigos em Lambrex pediram-me que o enviasse algo para o seu quarto.
صديقك في لامبركس طلب مني إرسال شيء ما إلى غرفتك

Vá para o seu quarto e fique lá até o telefone tocar duas vezes.
أرجع إلى غرفتك وأنتظر هُناك حتى يرن الهاتف رنتين.

Ah, não se preocupe, pode ir para o seu quarto, Pôr-se de joelhos, e rezar ao lado da cama, se é isso que quer.
لا تقلق تستطيع أن تعود إلى غرفتك في السكن و تسجد على ركبتيك

- Liguei para o seu quarto, Senhor.
لقد إتصلت بجهاز الإتصال الداخلى لغرفتك يا سيدي

Vá para o seu quarto, feche a porta até eu chamá-lo para jantar.
والآن اذهب لغرفتك وأغلق بابك حتى أناديك على العشاء

Diria para ir para o seu quarto, por ser tão malcriado.
كانت ستأمرك بالعودة لغرفتك لكونك فظّ جدًّا.

Pode levá-las para o seu quarto e guardá-las?
خذ هذه لغرفتك و احفظها في مكان آمن

Diz para voltar para o seu quarto e para me deixar em paz.
يقول لك ,اذهب لغرفتك , ودعنى فى سلام

Quando terminar, posso ir para o seu quarto?
عندما أنتهي، هّل يمكنني الذهاب إلى غرفتكِ ؟

Volte para o seu quarto e pense um bocado.
ارجعي إلى غرفتكِ و أبدي انزعاجكِ هناك

Tem de ir para o seu quarto, tal como o Professor Van Helsing sugeriu.
عليكِ الذهاب إلى غرفتكِ, كما يقترح الأستاذ (فان هيلسينغ)

Volte para o seu quarto, senhora!
عودي لغرفتكِ ياسيدتي!

Ele só queria ir para o seu quarto, ficar na dele. Não fazer nada.
،أراد فقط أن يذهب إلى غرفته ويبقى وحيداً، ولا يفعل شيئاً

House, para além de eu ter gritado com ele para voltar para o seu quarto, eu nunca falei com o teu paciente.
باستثناء صراخي به كي يعود لغرفته لم أتحدث لمريضك أبداً