"para o teu futuro" - Traduction Portugais en Arabe

• لمستقبلك
• لمستقبلكِ

Ainda que eu vá passar o verão todo a tentar convencer-te que ficar aqui... em Chicago, é uma escolha muito melhor para o teu futuro do que ir para uma cidade suja e cheia de crimes como Nova Iorque, mas... um brinde à Lorraine!
مع أنني سأقضي الصيف بأكمله محاولاً إقناعك بالبقاء هنا في شيكاغو و هو خيار أفضل لمستقبلك من الانتقال إلى مجالات عمل قذرة في مدينة نيويورك و لكن نخب لورين.

Estou a abrir janelas para o teu futuro.
سأفتح نافذة لمستقبلك

Se bem me lembro, disseste que o Capitão Flint era importante para o futuro desde lugar, para o teu futuro também.
لطالما أستطيع أن أتذكر، أنتِ لقد أخبرتني كم أن القبطان (فيلنت) مهم لمستقبل هذا المكان، لمستقبلك

Quis mesmo dar-te algo para o teu futuro, querida.
لكني حقاً أردت أن أعطيك شيئاً لمستقبلكِ عزيزتي،

Quero três bilhetes de ida para o teu futuro utópico.
لقد كنتِ تستخدمين عائلتي كنفوذ، أريد ثلاثة تذاكر اتجاه واحد لمستقبلكِ المثاليّ

Considera-o um investimento para o teu futuro. Tu tens...
-اعتبر هذا استثماراً لمستقبلك

para o teu futuro?
لمستقبلك

Espero que tenhas grandes planos para o teu futuro.
-أتمنّى أن لديكِ مخططات كبيرة لمستقبلكِ