"para o teu irmão" - Traduction Portugais en Arabe

• لأخيك
• مع أخيك
• أجل أخيكِ
• لاخيك

Tal como pensava. Isto prova a minha teoria. Olha para o teu irmão.
تماماً مثلما ظننت هذا يثبت نظريتى أنظر لأخيك.

"Não voltes até ganhares 500 rúpias para o teu irmão".
"لا ترجع مالم تحصل على 500 روبيه وتعيدها لأخيك"

Tu não imaginaste o que foi isso para o teu irmão? Aqueles pequenos momentos finais, antes dele bater o carro.
ألم تتسائل كيف كان الأمر بالنسبة لأخيك قبل أن تتحطم سيارته

Sou a única pessoa na escola inteira que foi porreira para o teu irmão.
أنا الوحيدة في المدرسة كلها كنت طيبة مع أخيك

Jake, querido, querido. Sê meigo para o teu irmão.
"جاك" ، عزيزي ، كن لطيفاً مع أخيك الكبير.

Clama a vitória e a salvação para o teu irmão.
لتطالبي بالظَّفْر والخلاص من أجل أخيكِ.

Aproveita e traz toalhetes para ti e para o teu irmão.
احضر بعض الحفاضات لك و لاخيك بينما انت تعيدها

Tu não és uma desgraça só para a Companhia, mas para o teu irmão também.
أيها اللعين, لست مصدر عار للفرقة وحسب بل لأخيك أيضًا

Quando o rapaz está com fome, os pais dizem à rapariga: "Vai preparar um prato de massa para o teu irmão".
عندما يكون الطفل جائعًا، يقول الأبوين للطفلة: "اذهبي واطبخي معكرونة الإندومي لأخيك".

Vem cá e faz um rebote para o teu irmão.
تقدمي و أرسلي لأخيك تمريرة قافزة

Fiz o mesmo para o teu irmão.
و فعلت نفس الشئ لأخيك

Eu tenho que preencher estes relatórios para o teu irmão, para o Joseph.
على أن أكتب هذه التقارير لأخيك لـ (جوزيف)

Então a herança vai toda para o teu irmão.
سنتركه لأخيك كله إذاً

Claro. Pensei que terias algo para o teu irmão, o Sam.
بكل تأكيد كنت أتصور أن لديك شيء لأخيك (سام).

- Sê simpática para o teu irmão.
كوني لطيفة مع أخيك

- Também é para o teu irmão.
-تشاركها مع أخيك .

Não querias levar uma Luger para o teu irmão mais novo?
اظنني سمعتك تقول انك ستاخذ المسدس "الالماني" هديه لاخيك في الوطن؟

Podes gravar uma mensagem para o teu irmão.
يمكنك تسجيل رسالة لاخيك