"para onde ir" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان أذهب إليه
• إلى أين أذهب
• مكان لأذهب إليه
• مكان لتذهب إليه
• مكان للذهاب إليه
• إلى أين تذهب
• إلى أين سأذهب
• إلى أين نذهب
• مكان لتذهب اليه
• لأين أذهب
• الى اين اذهب
• أين يذهب
• ملاذ
• مكان اذهب اليه
• مكان تذهب إليه

Vou sair em breve e não tenho para onde ir.
سأخرج من هنا قريباً وليس لدي مكان أذهب إليه

Se eu me fosse embora, não saberia para onde ir.
إذا كان على الرحيل لا أعرف حتى إلى أين أذهب

Pai, eu estou ferrado. Não tenho para onde ir.
اه ,أبي ,لقد أخطئت كلياً ,وليس لدي مكان لأذهب إليه

Se não tens para onde ir, por que não vens comigo?
إذا لم يكن لديك أي مكان لتذهب إليه ، لما لا تأتي معي؟

Tarrlok, os teus planos acabaram, e não tens para onde ir.
تورلوك ، الخدعة انتهت وأنت ليس لديك مكان للذهاب إليه

Basta agarrar no telemóvel e sabemos imediatamente para onde ir.
تأخذ هاتفك الخاص وتعرف على الفور إلى أين تذهب.

Lembra-se de quando eu disse que não sabia para onde ir... o que fazer com esse velho esqueleto?
أتذكرين قولدي بالأمس أخبرتك لم أعلم إلى أين سأذهب ماذا سأفعل بهذه العظام القديمة؟

Tinha de sair dali, mas não sabia para onde ir.
كان علي الخروج من هناك ولكني لم أعرف إلى أين نذهب

Tu nunca podes ir embora, porque não tens para onde ir.
يستحيل ان تتركني وشأني لانه ليس لديك مكان لتذهب اليه

- Não sei para onde ir.
أعني.. لا ادري لأين أذهب

- Porque não tinha para onde ir. E a directora gostava de mim.
لم يكن لي مكان أذهب إليه والمديرة، معجبة بي

- A nossa casa foi incendiada, não temos para onde ir.
رجاءً, تحرّكوا الى الفندق كل شخص, إستمرّوا بالحركة بيتي إحترق لا يوجد لدي مكان أذهب إليه

Sei que te põe em risco. Só que não sabia mais para onde ir.
أنا أعلم أن ذلك يضعك في موقف خطر لكنني لم أعلم إلى أين أذهب

O meu amigo deixou isto. Estás a mostrar-me para onde ir.
لقد ترك لي صديقي هذه" "إنّه يريني إلى أين أذهب

Não tenho para onde ir. Vou contigo.
، ليس لديّ مكان لأذهب إليه لذا سأذهب معك

Ela não seria a primeira rejeitada e que não tem outro lugar para onde ir.
لن تكون أول من تنبذ من المجتمع وتدخل للبلدة بلا مكان لتذهب إليه.

Toda arranjada sem ter para onde ir.
كل الأنيقون في الأعلى ولا يوجد مكان للذهاب إليه

Também requer um software que permite ao utilizador programar a missão para dizer ao drone para onde ir.
ويتطلب ذلك أيضا برنامج يسمح للمستخدم لعمل مهمة، لكي يخبر الطائرة إلى أين تذهب.

Não sei o que fazer nem para onde ir.
و الآن , لا استطيع التفكير فيما سأفعل او إلى أين سأذهب

A nossa aldeia foi destruída, e não sabemos para onde ir.
قريتنا دمرت ولا نعلم إلى أين نذهب

É por já não poderes ser um fuzileiro e não teres para onde ir?
هل ذلك بسبب انك لن تستطيع البقاء فى المارينز بعد الان وانه لا يوجد مكان لتذهب اليه ؟

Correu mal meu, não sabia para onde ir.
آسف لم أعرف لأين أذهب غيرك

Como não tinha dinheiro nem sítio para onde ir, pensei:
لم يكن معى مال ولم أعرف الى اين اذهب

A Sombra não saberá para onde ir.
الظل لن يعرف إلى أين يذهب ، قد أكون فقدت قواي

Por favor, deixem-me ficar, não tenho mais para onde ir!
أرجوكما أن تسمحا لي بالبقاء هنا، ليس لي ملاذ آخر.

Sairia porta fora se tivesse dinheiro, ou um lugar para onde ir!
انا يجب ان اخرج من هنا لو كان معى مال او مكان اذهب اليه

E se não pagar, não vai ter para onde ir.
إذا فقدت فرصة السداد فليس لديك مكان تذهب إليه