Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"para onde me levas" - Traduction Portugais en Arabe
-
إلى أين تأخذني
-
إلى أين تأخذينني
-
الى اين تأخذني
-
إلى أين ستأخذني
-
أين تأخذنى
-
أين تأخذيني
| Para onde me levas? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني اذن ؟ |
| Para onde me levas? Tenho de ir a um sítio. | Open Subtitles | إلى أين تأخذني يا (دانكي) ؟ |
| Para onde me levas? | Open Subtitles | إلى أين تأخذينني ؟ |
| Para onde me levas? | Open Subtitles | الى اين تأخذني ؟ |
| Então. Para onde me levas, agora? | Open Subtitles | إذاً, إلى أين ستأخذني الاَن أيها البطل؟ |
| Para onde me levas? Hã? | Open Subtitles | إلى أين تأخذينني ؟ |
| Para onde me levas? | Open Subtitles | الى اين تأخذني ؟ |
| Para onde me levas? | Open Subtitles | إلى أين ستأخذني ؟ |
| Para onde me levas, Emmett? Tenho medo, Emmett. | Open Subtitles | أين تأخذنى " إيميت " ؟ |
| Não que eu esteja incomodado, mas Para onde me levas exactamente? | Open Subtitles | أنا لا أشتكي، لكن إلى أين تأخذيني بالضبط؟ |