Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"para onde vamos agora" - Traduction Portugais en Arabe
-
إلى أين سنذهب الآن
-
إلى أين الآن
-
أين نذهب الآن
| - Virem as carroças e toca a andar! - Para onde vamos agora? | Open Subtitles | ـ وجه فريقك ـ إلى أين سنذهب الآن ؟ |
| Para onde vamos agora? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن ؟ |
| Para onde vamos agora? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن |
| Para onde vamos agora, meu amigo? | Open Subtitles | إلى أين الآن يا صديقي؟ |
| Então Para onde vamos agora? | Open Subtitles | إلى أين الآن إذاً؟ |
| Para onde vamos agora? | Open Subtitles | أين نذهب الآن ؟ |
| Para onde vamos agora? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن ؟ |