"para oriente" - Traduction Portugais en Arabe

• شرقاً
• الى الشرق

Talon 1 a Controlo. O UCAV foi para Oriente, para o Lago Baikal.
من 1 إلى القيادة , لقد تركت الطائرة الآلية القتال واتجهت شرقاً فوق بحيرة ـ فوكايل ـ

A produção em massa varre a América do Norte, a Europa e, depois, alastra para Oriente, para a Ásia.
ينتشرُ الإنتاج الصناعي الواسع في شمال أمريكا و أوروبا و من ثُم تنتشر شرقاً إلى آسيا

É, e sempre foi o sonho dos Gregos ir para Oriente.
-لقد كان دائماً حلمنا اليونانى هو التوسع شرقاً

Ele ordena que as fábricas, juntamente com as suas máquinas e os seus trabalhadores se mudem para Oriente, para os montes Urais.
امر المصانع بألاتها وعمالها بالانتقال الى الشرق الى جبال الاورال

Foi levado para Oriente... uma enorme recompensa, onde os senhores da guerra... lhe ensinariam os mais insondáveis segredos.
...اخذوة الى الشرق اعظم الجوائز .... مكان عظماء الحروب

Em breve, terei de ir para Oriente, para pôr fim a esta divergência com António.
قريباً جداً سوف أضطر إلى الذهب شرقاً . "لكى أنهى الأمور مع "أنتونى

De manhã, quando o Khan te procurar, asseguro-me de que os batedores dirão que foste para Oriente.
في الصباح, حين يبحث "الخان" عنك, سأتأكد من قيام مستكشفينا بالإبلاغ أنك اتجهت شرقاً.

Se decidirmos atacar o Kaidu, passarão semanas até o conseguirmos redirigir para Oriente.
إن قررنا الاشتباك مع "كايدو", ستلزمنا أسابيع لإعادة توجيه جيشنا شرقاً.

Morte certa se formos para Oriente.
هناك موت مؤكد إن توجهنا شرقاً.

Não deixes o Príncipe ir para Oriente.
لا تدع الأمير يتوجه شرقاً.

- Indio, para Oriente na 10.
-إنديو"، عند الشارع 10 شرقاً" .

Eu vou para Oriente!
-سأتوجه شرقاً