"para os amigos" - Traduction Portugais en Arabe

• لأصدقائه
• للأصدقاء
• لأصدقاء
• لأصدقائهم
• لأصدقائى
• إلى أصدقائه
• لأصدقائها

Heydrich era um músico talentoso, e organizava festas de fim-de-semana para os amigos no castelo das SS de Wewelsburg.
هايدريش" كان موسيقار موهوب" وأقام حفلات عطلة نهاية الإسبوع لأصدقائه "في قلعة الـ "إس إس" فى "فيفلسبورج

A estrela do futebol ainda tem tempo para os amigos.
من الجيد معرفة أن نجم كرة القدم المحلي مازال لديه الوقت لأصدقائه

Ficar insistindo por não admitir a derrota... para os amigos em casa não é realista.
الاستمرار به لعدم الرغبة الاعتراف بالهزيمة للأصدقاء بالوطن أمر غير واقعي بالمرة

Em criança, eu sonhava com uma casa que tinha a porta aberta para os amigos.
عندما كنت صغيرة كان لدي هذا الحلم بمنزل تكون أبوابه مفتوحة دائماً حيث يمكن للأصدقاء البقاء لتناول العشاء

Colecciona para ele e para os amigos e para grandes coleccionadores.
بأي حال هو يجمع للبيع ولكن في الأغلب لأصدقاء وأعني الجامعون الكبار حصص كبيرة جداَ

Pergunta-lhes se trouxeram prendas para os amigos.
أسألهم إن كانا أحضرا هدايا تذكارية لأصدقائهم

Comemorando com um banquete para os amigos íntimos.
وها انا أحتفل بطهوى الطعام لأصدقائى المقربين

O novo dono estendeu a carpete molhada para os amigos chineses dele.
و إلان هذا المالك الجديد يبسط السجادة الرطبة .إلى أصدقائه الصينين

Pois. Ouve... A minha irmã vai fazer uma festa/jantar requintada para os amigos dela e vai obrigar-me a ir.
أجل، اسمعي، أختي ستقيم حفل عشاء فاخر لأصدقائها

Ele não é só uma criança a fazer filmes pirata para os amigos, ele é um dos malvados.
هذا ليس مجرد صبي يصنع ،أفلاما خليعة لأصدقائه .إنه أحد الأشرار

- Pois. Ele vendia-os para os amigos comprarem ténis edição-limitada.
كان يبيعها لأصدقائه حتى يتمكّنوا من شراء أحذية رياضيّة محدودة.

O meu pai começou a vender-me para os amigos, quando eu tinha 11 anos.
كان أبي يبيعني لأصدقائه عندما كنت في سن الحادية عشر

Há horas específicas para os amigos?
هذا مثل تحديد ساعات مخصصة للأصدقاء ؟

Sim, eu digo-te onde há um lugar para os amigos.
نعم, سأخبرك أين الأماكن للأصدقاء

Café é grátis para os amigos da imprensa.
قهوة مجانية للأصدقاء من الصحافة.

Jerusalém não será sítio para os amigos dos Muçulmanos... ou traidores à Cristandade... como o teu pai.
...لن تكون"أورشليم"مكانا لأصدقاء المسلمين ...أو من خانوا المسيحية مثل أبيـك

para os amigos e familiares dos passageiros da Oceanic 815, isto só pode ser descrito como o pior cenário possível.
"بالنسبة لأصدقاء وعائلات ركّاب (أوشيانك)815" "لا يمكن وصف هذا إلاّ بأسوأ ما يمكن وقوعه"

Mas claro, eu não consigo ver pessoas que não fazem festas para os amigos.
بالطبع لا أستطيع رؤية الناس الذين ليس لديهم حفلات لأصدقائهم

Carl para os amigos, coisa que vocês não são.
كارل" لأصدقائى" وأنتم لستم كذلك

"Apollo para os amigos,
,و (أبولو) بالنسبة لأصدقائى !

Dava-te um soco no braço e depois corria para os amigos.
إنه يضربك على الذراع وبعد ذلك تعود إلى أصدقائه

Escreveu emails para os amigos sobre um novo recomeço sem o teu pai.
وكتبت رسائل البريد الإلكتروني لأصدقائها عن بداية جديدة دون والدك.