"para os eua para" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى الولايات المتحدة
• الى الولايات المتحدة

O nosso investigador fez-se passar por um ministro africano que pretendia movimentar fundos suspeitos para os EUA para comprar uma casa, um iate, um avião a jato.
تظاهر بأنه وزير أفريقي وأنه يريدُ نقل أموالاً مشبوهة إلى الولايات المتحدة لشراء منزل ويخت و طائرة.

Tiveram de me mandar da Zâmbia para os EUA para três meses de tratamento, aos oito anos.
أضطروا أن يشحنوني من زامبيا إلى الولايات المتحدة لثلاثة شهور عندما كنت في الثامنة الحمى الروماتزمية كادت أن تقتلني

Mudou-se para os EUA para estudar quando tinha 23 anos, e trabalha na Black Cross desde que está formado.
لقد انتقل إلى الولايات المتحدة للدراسة عندما كان عمره 23 عاما و هو يعمل لشركة بلاك كروس منذ التخرج

Mandei os meus filhos para os EUA para estarem seguros.
لقد أرسلت ابنائى الى الولايات المتحدة حتى يعيشوا بآمان

Fugiste para os EUA para nunca mais voltar a casa.
لقد هربتم الى الولايات المتحدة ولا يمكنكم العودة الى بلدانكم

Ele explicou-me que os pais dele lhe tinham dito que os refugiados são pessoas de África que vêm para os EUA para fugir da morte, da fome e da doença.
فقال لي بأن والديه أخبروه بأن اللاجئين هم أشخاص ينحدرون من أفريقيا وقد جاؤوا إلى الولايات المتحدة هربًا من الموت والجوع والمرض.

Já adulta, soube que ela teria apenas 19 anos quando fora trazida da Tailândia para os EUA, para cuidar de mim, com um visto de turista.
تعلمت لاحقا بعد أن كبرت في العمر أنها كانت بعمر 19 سنة عندما تم جلبها من تايلند إلى الولايات المتحدة بتأشيرة سياحية لتعتني بي.

Eles acreditam que os comandantes dos Contra vão viajar para os EUA para receberem instruções
هم على اعتقاد أن القواد "الميدانيين لـ "كونترا المسافرين إلى الولايات المتحدة للإستعلام

Vou para os EUA para dar a Zuckerburg o que fazer ao seu dinheiro.
سأذهب إلى "الولايات المتحدة" لأعلّم مؤسس الفيسبوك الطريقة المثالية لربح المال

Bem, após uns anos, decidi ir para os EUA, para a Universidade de Columbia para seguir os meus estudos pós-graduação, e depois comecei a minha empresa de comunicação social, o que era impensável durante os anos em que comecei a minha carreira.
كذلك بعد بضع سنوات ، قررت أن أذهب إلى الولايات المتحدة بجامعة كولومبيا لاستكمال دراساتي العليا ، وبعد ذلك بدأت شركة الاعلام الخاصة بي ، التي كانت غير مخطط لها على الاطلاق خلال السنوات التي بدأت فيها طريقي المهني.

Não vim para os EUA para estar contigo porque gosto de jogar pelo seguro.
أنا لم آتى الى الولايات المتحدة لأكون معك. لإنى أحُب أن أكون فى أمان