"para os jovens" - Traduction Portugais en Arabe

• للشباب
• على جانب الطريق للهاربين
• للشبان

Por isso, ganhar a vida não é lá muito fácil para os jovens.
ذلك جعل لقمة العيش ليست بهذه السهولة للشباب.

Isto é um grande divertimento para os jovens, Sr. Darcy! Não há nada melhor do que dançar.
ياله من مرح جذاب للشباب , لاشىء مثل الرقص

E a resposta para os jovens afro-americanos aqui presentes é:
والجواب للشباب الأفريقيونالأمريكانهناهو:

Ir a uma igreja. Ouvi dizer que é o sítio perfeito para os jovens irem.
أذهب للكنيسة ، سمعت أنها مكان رائع للشباب

Uma espécie de casa para os jovens que fogem de casa, criminosos, drogados.
منزل على جانب الطريق للهاربين أصحاب الجنح و المدمنين

para os jovens, a promessa da cidade, o sonho da grande cidade é o da oportunidade, de empregos, de riqueza. Mas os jovens não estão a gozar a prosperidade das cidades.
بالنّسبة للشبان فإنّ المدينة الكبيرة تحقّق لهم حلم الفرصة، الشّغل و الثروة، لكنهم لا يشاركون في ازدهار المدن.

Se queres mesmo experimentar a monogamia, embora eu ache que é para os jovens e muito ingénuos, julgo que podemos experimentar.
إن أردت حقا أن تجرب الزواج رغم أنني أظن أنه للشباب والساذجين جدا أفترض أنه يمكننا أن نحاول

A emoção é boa para os jovens, mas, sinceramente, acho que deveria focar essa energia nas raparigas, e não num polvo que não fez nada, seu filho da puta doente.
الإثارة هي جيدة للشباب و لكن شخصياً أعتقد أن عليك أن تركز على الفتيات

Reencontrar em adulto estas comunidades apresentou-me de novo a uma comunidade de aprendizes e motivou-me a continuar a ser um aprendiz mesmo depois de adulto, de modo que já não acho que aprender seja só para os jovens.
وكشخص راشد، أُعيد اكتشاف هذه المجتمعات، لقد اعادت تعريفي بمجتمع المتعلمين. وشجعتني لمواصلة كوني طالب علم حتي وأنا في سن الرشد، ولهذا السبب لم أعُد اشعر وكأن التعليم مخصص للشباب.

Fiquei muito impressionada quando soube que Jibreel Khazan, um dos Quatro de Greensboro que tomaram parte nos protestos sentados de Woolworth, disse há pouco tempo que a alteração climática é o momento do balcão do almoço para os jovens.
دهشت جدا عندما علمت أن جبريل الخزان، واحدة من أربع جرينسبورو الذين شاركوا في ولوورث الاعتصامات، وقال قريب جدا أن تغير المناخ هو مكافحة هذه اللحظة غداء للشباب.

Se um lado da paisagem moderna, que tão luxuosamente pintámos para os jovens, é a ideia de haver uma vida aperfeiçoável e um estilo de vida aperfeiçoável, então o outro, é claramente o trabalho.
لو أن جهة واحدة من المنظور الحديث الذي جهزناه ببذخ للشباب يتعلق بفكرة أن الحياة القابلة للكمال موجودة وأن أسلوب الحياة القابلة للكمال موجود فالآخر سينفع بالتأكيد.

Porque, mesmo que houvesse igualdade de oportunidades, a ideia de sermos donos do nosso destino mascara uma realidade mais sombria para os jovens, a de que eles estão num tribunal económico quase incessante.
لأنه حتى لو كان هناك تساوي بالفرص فكرة أن كل واحد منا يتحكم في مصيره تموه واقع مظلم أكثر للشباب أنهم فقط تابعين لمحكمة اقتصادية مستمرة

Significa "para os jovens" e é um novo canal de TV árabe.
وتعني " للشباب" وهي قناة تلفزيونية عربية.

É uma boa opção para os jovens de Flint?
الجيش هو اختيار جيد للشباب فى فلينت

Ele não é só um filho obediente, mas um modelo para os jovens.
هو ليس فقط إبن مطيع، لكنه مثال للشباب.

... na Escola Primária Joseph Knibb, na sua promoção da leitura para os jovens.
"في مدرسة ابتدائية لتعزيز مبادرته القراءة للشباب"

É fácil para os jovens exigir mudanças.
من السهل للشباب المطالبة بالتغيير

É um problema para os jovens.
إنها قضية للشباب.

O momento do balcão do almoço para os jovens do século XXI — o tipo de verdadeira questão dos direitos humanos do século XXI, porque ele disse que é o maior desafio para a humanidade e para a justiça no mundo.
لذلك، ومكافحة الغداء حظة للشباب في القرن ال21 - هذا النوع من القضية الحقيقية في القرن الـ21 حقوق الإنسان، لأنه قال ذلك هو التحدي الأكبر للإنسانية والعدالة في عالمنا.

O Rock 'n' Roll não é apenas para os jovens.
"الروك أند رول" ليس للشباب فقط.

Uma espécie de casa para os jovens que fogem de casa.
منزل على جانب الطريق للهاربين المراهقين

Talvez esses... conceitos... não sejam apropriados para os jovens.
...ربما هذه ...المفاهيم ليست مناسبة للشبان