"para os parar" - Traduction Portugais en Arabe

• لإيقافهم
• لأيقافهم

Ele ameaçou matar-se para os parar, e então eles ignoraram-no.
وهدد بقتل نفسه لإيقافهم ولكنهم لم يعيروه أي انتباه

Não havia balas suficientes para os parar a todos.
لم يكن هناك من الرصاص ما يكفي لإيقافهم

Mandamos o melhor que tínhamos para os parar.
أرسلنا أفضل مالدينا , لإيقافهم

Seria falta de sorte, se os Asgard perdessem com os replicators, quando podemos ter a solução para os parar.
من سوء الحظ خسارة الأسغارد من الربليكيتورز في الوقت الذي ربما لدينا المفتاح لأيقافهم في وسطنا

Não haverá mais ninguém com força suficiente para os parar.
لن يكون هنالك احد حول ذلك المكان , قوي كفاية لأيقافهم

Vamos fazer tudo no nosso poder para os parar. Dou-vos a minha palavra.
وسنفعل كل ما بوسعنا لإيقافهم أعدكم بذلك

Vala pode deter a chave para os parar.
,فالا" قد تحمل المفتاح لإيقافهم"

Nós abrimos a porta... e agora é tarde demais para os parar.
-والآن قد فات الآوان لإيقافهم .

E ninguém está a fazer nada para os parar.
ولا يفعل أحد شيئا لأيقافهم