"para os salvar" - Traduction Portugais en Arabe

• لإنقاذهم
• لأنقذهم
• لانقاذهم

E o povo procurará ajuda com medo e pânico. E eu estarei lá para os salvar.
والناس سيبدون في خوفٍ وفزع و أنا سأكون هناك لإنقاذهم

Eles pensavam que o Rush ainda estava a bordo da Destino e que um dia viria para os salvar.
واعتقدوا راش كان لا يزال على متن ديستني وسيأتي يوماً لإنقاذهم

Quando isto tiver terminado você vai querer ter a certeza que fez tudo o que podia para os salvar.
حين ينتهى هذا سوف تحتاج أن تعرف أنك فعلت كل ما فى مقدرتك لإنقاذهم

trazer a máquina, ou usá-la para os salvar.
بأن أحضر الآلة للوطن أو أستخدمها لأنقذهم

Não havia nada que pudesse fazer para os salvar.
لم يكن هناك أي شيء أفعله لأنقذهم

Ouve, temos os melhores a fazer tudo aquilo que podem para os salvar.
لدينا أفضل الأشخاص يفعلون ما في وسعهم لانقاذهم.

Quando ela conhece os Imaculados, ela apercebe-se que os levará nem que seja para os salvar.
"عندما قابلت "النّقيون "فقد ادراكت إنها ستأخذ "النّقيون حتى لو فقط لانقاذهم

Que vão fazer tudo para os salvar e não fazem nada!
ويخبرنا كم يبذلون من الجهد لإنقاذهم ولا يفعل شىء

Não há nada que possamos fazer para os salvar?
هل هناك أى شىء نفعلة لإنقاذهم ؟

Já pode ser tarde de mais para os salvar.
من المحتمل ان نكون قد تأخرنا لإنقاذهم

Duzentos milhões de cidadãos soviéticos dependem de nós, Capitão Vostrikov... para os salvar de ataques nuclearares.
مئتان مليون مواطن سوفييتيّ يعتمدون علينا, كابتن فوستريكوف ... لإنقاذهم من الهجوم النّوويّ خاطرت بهم أيضًا

Será que devo arriscar a vida de todos para os salvar?
هل أخاطر بجميع رجالى لإنقاذهم ؟

E nós fazemos o nosso melhor para os salvar.
ونحنُ نبذل قصارى جُهدنا لإنقاذهم

Temos que entrar ali para os salvar.
دعنا نجد طريقة لإنقاذهم

Não havia mais ninguém para os salvar.
لم يكن قد تبقى أحد لإنقاذهم

Se o estas a fazer para os salvar, porque é que não lhes dizes, Charles?
إن كنت تفعل ذلك لإنقاذهم فلماذا لا تخبرهم بذلك يا (تشارلز)؟

Sacrificaste tudo para os salvar.
لقد ضحيتي بكل شيء لانقاذهم