"para os teus filhos" - Traduction Portugais en Arabe

• لأطفالك
• لأطفالكِ
• إلى أطفالك
• لأبنائك
• لصغارك
• من أجل أطفالك

Escrevi isto para ti, meu filho, onde estiveres... e para os teus filhos e os filhos dos teus filhos.
لقد كتبت ذلك لك يا بنى أينما كنت و لأطفالك و لأطفال أطفالك

Espero que não te importes, mas trouxe isto para os teus filhos.
أتمنى ألا أكون قد أزعجتك بزيارتي لكني إشتريت شيء لأطفالك

É uma substância ilegal e um exemplo horrível para os teus filhos.
إنها مادة غير قانونية و مثال بشع لأطفالك.

- um tio bestial para os teus filhos.
-عندها سأكون عماً عظيماً لأطفالكِ

Daqui por uns anos, vais estar sentado em casa, a olhar para os teus filhos feios com a tua mulher feia e vais perguntar-te:
أعني، سنين من الأن ستكون جالساً ببيتك تنظر إلى أطفالك القبحا ومع زوجتك القبيحه تقول لنفسك

Se não conquistares os teus próprios medos... passarás os teus demónios para os teus filhos... tal como o teu pai passou o dele para ti.
إذا لم تتغلب على مخاوفك ستورثها لأبنائك كما ورثها لك أبيك

Tens de comprar prendas para os teus filhos.
عليك ان تشتري هدايا لصغارك قبل ان نغادر

para os teus filhos?
من أجل أطفالك ؟

E o melhor para os teus filhos era fazê-los desaparecer antes que tivessem vidas miseráveis.
وربما ما كان افضل لأطفالك هو بأن تقضي عليهم قبل أن يعيشوا حياه تعيسه ولعينه

Vamos precisar de uma casa maior para os teus filhos terem onde dormir nas visitas.
أعلم أننا بحاجة للحصول على مكان أكبر حتى يكون هناك مكان لأطفالك للمبيت عند زيارتهم

Tentarei ser um bom marido para ti e um bom pai para os teus filhos.
سأحاول أن أكون زوجاً صالحاً... وأباً جيداً لأطفالك

para os teus filhos, a família que constituíres, é tipo um ciclo.
تعلمين... لأطفالك للعائلة التي سوف تبدأ معك

Não vou reincidir. Vou ser um verdadeiro tio para os teus filhos.
لن أنتكس سأكون عما حقيقيا لأطفالك

Se tiveres de voltar para os teus filhos... Não, está tudo bem.
إن كنتِ بحاجة للعودة لأطفالك - لا، لا بأس -

Não, é para os teus filhos.
لا هذا لأطفالك.

Que histórias terás para os teus filhos, Robinson.
ستكون لديك قصص جيّدة لأطفالك يا (روبينسون)

A homossexualidade passava para os teus filhos.
ستنتقل نفس العدوى إلى أطفالك.

Ela será mãe para os teus filhos.
سوف تكون أما لأبنائك

Tu é que sabes o que é melhor para os teus filhos.
انت تعرفين ما هو الافضل لصغارك

para os teus filhos.
من أجل أطفالك