"para os vivos" - Traduction Portugais en Arabe

• للأحياء

Que engraçado, usaste algo que normalmente é para os vivos.
هذا ممتع يعجبني إختياركِ شيئاً هو في العادة للأحياء

Celebra, celebra. A vida é para os vivos, não para os mortos.
افرح فالحياة للأحياء وليس الأموات.

Kendra, agradeço a ajuda, mas esta coisa não resolvida é reservada para os mortos, não para os vivos.
"ولكن "العمل غير المنتهي يكون عادةً للموتى و ليس للأحياء

Nunca foi suposto ser uma sala de tortura para os vivos.
لا أن يُستخدم كحجرة تعذيب للأحياء

Mas os funerais são para os vivos e reescrever a história só dissipa as lições que devemos aprender.
لكن الجنازات للأحياء... وتذكُرّ التاريخ.. وتخفف الدروس التي يجب أن نتعلم منها.

O Purgatório é para os mortos, não é para os vivos.
‏المطهر للموتى وليس للأحياء. ‏

Mas o desespero é para os vivos.
لكن اليأس للأحياء

A vida é para os vivos, não para os mortos.
الحياة للأحياء ليس للموتى

Thornton Wider escreveu, "Existe uma terra para os vivos, e uma terra para os mortos, e a ponte é o amor, o único sobrevivente, e o único sentido".
(كتب( ثورنتونوايلدير, " ثمةٍ أرض للأحياء , وأرض للموتى والجسرهوالحب, فهوالبقاء, والمعنىالوحيد"

E as velas acendem-se para os mortos, não para os vivos.
وشموع للمَوتى، لَيسَ للأحياء.

A vida é para os vivos, por isso vamos viver.
الحياة للأحياء, إذن لنحيا

A vida é para os vivos.
-إن الحياة للأحياء

As ruas são para os vivos.
! الشوارع للأحياء

- Funerais são para os vivos.
-المآتم للأحياء توم

A vida é para os vivos.
الحياة للأحياء

São para os vivos.
انها للأحياء

São para os vivos.
"إنها للأحياء"