"para ouvir isto" - Traduction Portugais en Arabe

• لتسمع هذا
• لسماع هذا
• لسماعِ هذا

Ena pá, agora estou confusa. Oxalá não estejas ocupado de mais para ouvir isto.
حسناً، أتمنى أن تكون غير مشغول لتسمع هذا

Ainda bem que a tua mãe não está viva para ouvir isto.
أنا مسرور أن أمك ليست حية لتسمع هذا

CANDIDATURA PARA INTERNAMENTO VOLUNTÁRIO Já tens idade para ouvir isto.
"أنت كبير كفاية لتسمع هذا"

Não estou preparada. Não estou preparada para ouvir isto.
أنا فقط لست مستعده أنا لست جاهزه لسماع هذا

Meu Deus, valeu a pena faltar às aulas para ouvir isto.
يا إلهي ! كان الأمر فعلاً يستحق مني أن أتغيّب عن محاضرتي لسماع هذا

Acho que estás pronta para ouvir isto.
أظنك مستعدة لسماع هذا

Vicki, provavelmente não estás preparada para ouvir isto, mas o Cee Lo tem uma coisa para te dizer.
يا (فيكي)، أنتِ على الأحرى لستِ مستعدةً لسماعِ هذا. لكن (سي لو) لديه شيءٌ ليخبركِ بهِ.

Não estou pronta para ouvir isto.
أنا لستُ مستعدّه لسماع هذا

Eu tenho esperado há muito tempo para ouvir isto. Megha.
(لقد انتظرت طويلاً لسماع هذا (ميجا