"para pagar as contas" - Traduction Portugais en Arabe

• في دفع الفواتير
• لتسديد الفواتير
• ليدفع فواتير
• يدفع الفواتير
• من أجل دفع الفواتير

Ou passar uns 30 anos a depender de ti para pagar as contas e a imaginar o que fará com o tempo ou com que irá preocupar-se.
او تمضي 30 عاك تعتمد عليك في دفع الفواتير وتفكر لماذا سوف تقلق او بماذا سوف تمضي وقتها

Era um programa tolo que dava para pagar as contas.
كل ماكان ان هذا العرض المغفل ساعدني في دفع الفواتير لفترة من الزمن

Nós usamos para pagar as contas.
إستخدمناه لتسديد الفواتير

É impossível que aquele tipo ter arranjado dinheiro suficiente para pagar as contas médicas do Parsons.
لا يمكن لهذا الشخص أن جمع مال كافِ ليدفع فواتير بارسونز الطبية.

Wally, nem tu, nem ninguém, tem o direito de ficar com o que me pertence a mim ou com o que pertence à minha filha, para pagar as contas deste negócio.
(والي)، لا أنت و لا أي شخص له الحق أن يأخذ ما هو ملكي أوماهو ملك ابنتي ليدفع فواتير هذا العمل

Dá para pagar as contas. - Não me parece que seja assim.
يدفع الفواتير - هذا ما يبدوا الأمر عليه -

Pois, dá para pagar as contas.
نعم حسناً ، إنه يدفع الفواتير

Acabei por usá-lo para outras coisas. Por isso preciso de dinheiro para pagar as contas.
والّذي أستعمله من أجلِ أغراض أخرى، إذاً، أنا بحاجةٍ للمال من أجل دفع الفواتير.

Estava a trabalhar para pagar as contas.
كنت أعمل من أجل دفع الفواتير

Dá para pagar as contas.
يدفع الفواتير.

- Trabalho para pagar as contas.
كنت أعمل من أجل دفع الفواتير