"para pararem de" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يتوقفوا عن
• لتتوقفوا
• أن يوقفوا

Diz ao idiotas para pararem de tocar à campainha.
أخبري هؤلاء المغفلين أن يتوقفوا عن قرع جرسي

Têm de dizer às pessoas para pararem de dizer disparates.
يجب ان تخبر الناس أن يتوقفوا عن التحدث بالتفاهة.

Diga aos homens gays para pararem de ter sexo.
أخبر الرجال المثليين أن يتوقفوا عن ممارسة الجنس.

Só fiz isto para pararem de discutir sobre quem mandava.
اسمعوا ، انا فعلت ذلك لتتوقفوا عن الجدل بمن يكون الرئيس

Meninos, estou a oferecer-vos uma oportunidade de se juntarem a outros como vocês, para pararem de esconder o que são.
يا اولاد انا اعرض عليكم فرصه لتنضموا الي من هم مثلكم لتتوقفوا عن التواري الذي تفعلونه

Diz-lhes para pararem de disparar! É um reactor...
أخبرهم أن يوقفوا إطلاق النار , إنها منشأة نووية

Disse-lhes para pararem de disparar.
اخبرهم أن يوقفوا اطلاق النار.

Bem, primeiro que tudo, pode dizer-lhes para pararem de se afundar na culpa por me terem morto, porque não foi culpa deles.
أولاً, تسطيعين أن تقولي لهم أن يتوقفوا عن لوم أنفسهم لموتي لأنه لم يكن خطأهم

Eu disse aqueles estúpidos para pararem de me roubar água, e um deles apontou-me um revólver.
قلتُ لأولئك الحُقراء أن يتوقفوا عن سرقة مائي، وقام أحدهم بسحب مُسدّس دوّار.

Tu a dizeres às pessoas para pararem de matar é como o Coronel Sanders dizer para pararmos de comer frango.
أنت تخبر الناس أن يتوقفوا عن القتل كأن يخبرنا كولونيل ساندرز أن نتوقف عن أكل الدجاج.

Disseste-lhes para pararem de interferir com o ovo?
قلت لهم أن يتوقفوا عن العبث بالبيضة؟

Sim. Diz-lhes para pararem de me torturar.
أخبريهم أن يتوقفوا عن تعذيبى.