"para passar o tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• لتمضية الوقت
• لتمرير الوقت
• لتقضية الوقت
• نمضي الوقت

No trabalho, o cheiro do querosene paira sobre os colegas de Montag, que fumam e atiçam o cão mecânico atrás das ratazanas para passar o tempo.
في العمل، تفوح رائحة الكيروسين من زملاء مونتاغ، الذين يدخّنون ويطلقون كلابهم الآليّة وراء الجرذان لتمضية الوقت.

Comecei a cozinhar para passar o tempo.
في باديء الأمر عملت بالمطبخ فقط لتمضية الوقت.

Tem como nos conseguir alguns DVDs... ou pipoca ou algo assim para passar o tempo?
هل يمكننا الحصول على بعض الأفلام أو الفشار أو أي شيء لتمضية الوقت ؟

Teria me dado alguma coisa para passar o tempo.
كانت ستقدم لي شيئا لتمرير الوقت

O que vamos fazer para passar o tempo?
مالذي سنفعله لتمرير الوقت ؟

Os jogos sociais, os jogos intelectuais, usamo-los para passar o tempo.
الألعاب الجماعية والخدع نستخدمها لتقضية الوقت

Era para passar o tempo no campo de golfe. Não era a sério!
لقد كنا نمضي الوقت في الجولف لم يكن الأمر جدّي

O que havemos de fazer enquanto esperamos, para passar o tempo?
ماذا علينا أن نفعل بينما ننتظر ؟ لتمضية الوقت , ما الذي علينا فعله ؟

Podemos jogar um jogo para passar o tempo.
يمكننا أن نلعب لعبة لتمضية الوقت

Queria-me todas as noites. Devia ser para passar o tempo.
لقد أرادتنى كل ليله ربما لتمضية الوقت

É apenas alguma leitura para passar o tempo.
لا, فقط.. بعض القراءة لتمضية الوقت

tem todas as pontuações máximas naquela máquina ali... algo para passar o tempo naquelas noites mais calmas.
سجل كل اعلى النقاط فى تلك الالة هناك -- شيء لتمضية الوقت فى تلك الليالى الهادئة

Só um livro para passar o tempo.
فقط بعض القراءة لتمضية الوقت

Li um bocado para passar o tempo.
قرأتُ قليلاً لتمرير الوقت

Sabes, tinha de fazer alguma coisa para passar o tempo.
نعم,حسناً,كان يجب علي فعل شيء لتقضية الوقت