"para pedir ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• للحصول على مساعدة
• لأساعدهم
• لأجل المساعدة
• وطلب المساعدة
• من أجل المساعدة

Ela saiu para pedir ajuda.
ذهبت خارج للحصول على مساعدة.

Os que não fizeram a passagem porque têm assuntos pendentes com os vivos, e vêm ter comigo para pedir ajuda.
هي أرواح لم تعبر إلى عالم الاموت بعد لأن لديهم عملاً في الحياة لم ينتهوا منه و يأتون إلي لأساعدهم

Os que não fizeram a passagem porque têm assuntos pendentes com os vivos, e vêm ter comigo para pedir ajuda.
لأن لديهم عملاً لم ينتهوا منه و يأتون إلي لأساعدهم ... لأخبركم بقصتي

No posto de gasolina... a usar o telefone para pedir ajuda ao irmão.
في محطة البنزين كان يستخدم الهاتف مدفوع الأجر طالباً أخاه لأجل المساعدة

Ou talvez só queiras aproveitar para pedir ajuda.
أو ربما غير ذلك وأنت تريد الفرصة وحسب للاتصال وطلب المساعدة

Antes, as pessoas abordavam os colégios para pedir ajuda, justiça, dinheiro, para casamentos ou funerais, quando precisavam de mais cereais quando a distribuição era escassa.
, أن الناس يأتوا إلى المنطقة من أجل المساعدة , من أجل العدل , من أجل المال من أجل الزواج , الجنازة , عندما يحتاجوا ذلك

Estão presos aqui porque têm assuntos por resolver com os vivos e vêm ter comigo para pedir ajuda.
و يأتون إلي لأساعدهم

Pode chamar os militares, o FBI ou até a Interpol para pedir ajuda, mas, não acreditarão em si.
لقدْ إتصلتم بجيشكم, و مكتب التحقيقات الإتحادي و حتى الشرطة الدولية لأجل المساعدة

- Está correcto... quando deveria ter usado um rádio para pedir ajuda.
أنا لم أفعل شيئاً - هذا صحيح تماماً - بينما كان عليك إستعمال الإرسال وطلب المساعدة

Talvez o que ela fez tenha sido uma forma para pedir ajuda, e eu fui a única que não ouviu.
ربما ما فعلته كان بكاءً من أجل المساعدة وأنا الوحيدة التي تستطيع سماعه

São 300 metros de queda para a morte. Então ligas aos teus três melhores amigos para pedir ajuda.
فتتصلين بأفضل 3 أصدقاء من أجل المساعدة