"para pendurar" - Traduction Portugais en Arabe

• لشنق
• لتعليق
• تعلقها

O que não faltam é postes para pendurar os inimigos do Estado.
وليس هناك نقص في السنانير اللحوم التي لشنق أعداء الدولة.

Uma conspiração para pendurar miúdos ricos em marcos históricos?
مؤامرة لشنق الفتية الأغنياء في أماكن مشهورة؟ أجل، صحيح.

A Foxy está pronta para pendurar a peruca.
ماكر على استعداد لشنق شعر مستعار لها.

Se soubessem que qualquer lesão poderia matar-vos, andariam de motocicleta? desceriam uma encosta a esquiar? subiriam a um escadote para pendurar as luzes de Natal? deixariam o vosso filho deslizar até à linha da chegada?
لو علمت أن أي اصابة يمكن أن تودي بحياتك، هل ستركب دراجة بخارية ؟ هل ستتزحلق على الجليد ؟ أو تصعد سلم لتعليق أضواء عيد الميلاد؟ أو تدع أطفالك يلعبون البيسبول ؟

Os caçadores usam-nos para pendurar e transportar os veados que apanham.
يستعملها الصيادون لتعليق ونقل الغزال الذي قتلوه.

- É para pendurar... - Sim, eu sei o que são.
ـ عليك فقط ان تعلقها ـ اجل اعرف هذه الاشياء

Porque o laço que foi usado para pendurar Brody, era feito de fio dental.
لأن المشنقة التي إستعملت لشنق " برودي " صنعت بخيوط الأسنان

Os livros devem ser o suficiente para pendurar Raymond,
الكُتب يجب أن تكون كافيَة لشنق (رايموند)،

Precisávamos de um sítio discreto para pendurar as nossas perucas e esconder bonecos raptados e esta pequena barraca foi-nos disponibilizada.
كنّا بحاجة لمكان بعيد لتعليق قبّعاتنا وتخبئة دمانا المخطوفة وأصبحت هذه السقيفة الصغيرة متوفّرة لنا

É o meu ímã para pendurar as chaves no frigorífico.
ومن بلدي المغناطيس، لتعليق مفاتيحي على الثلاجة.

Não é necessário um papel para pendurar na parede para mostrar que se é engenheiro.
فإنك لا تحتاج لورقة تعلقها على الحائط لتثبت بأنك مهندس

São obras de arte. É para pendurar na parede.
إنها فنية، تعلقها على الحائط