"para praticar" - Traduction Portugais en Arabe

• للتدرب
• للتدريب
• لممارسة
• ليتدرب
• للتمرّن

Esta é uma das vantagens de Alcatraz... temos muito tempo para praticar.
تلك إحدى منافعِ القطـراز. الوقت الطويـــــــل للتدرب.

Portanto vou precisar de uns minutos para praticar o equilíbrio do tabuleiro.
لذا سوف أحتاج إلـى عدة دقائـق للتدرب علـى حمـل الصحون بشكل متوازن

Estes pequenos nazis apenas Tiveram mais tempo para praticar do que nós
أولئك النازيين المتعرقين كان لديهم وقت أكثر للتدرب

Eu não quero saber! Eu não vou jogar strip póquer um-contra-um contigo para praticar!
انا لن العب معك شخص لشخص بوكر التعرى فقط للتدريب

Vocês da Força Aérea não os usam para praticar tiro ao alvo?
ألا تستخدمون هذه المناطيد كأهداف للتدريب عندكم في القوات الجوية الانجليزية ؟

O melhor lugar para encontrar poliglotas é em eventos onde centenas de amantes de idiomas se encontram num só lugar para praticar as suas línguas.
إن أفضل مكان لمقابلة متعددي اللغات هو حدث يجمع مئات من محبي اللغات في مكان واحد لممارسة لغاتهم.

- Teve muito tempo para praticar, não é?
لابد أن هذا يمنحه الكثير من الوقت ليتدرب أليس كذلك

Achei que viesses para praticar.
خلتك ستعرّج على منزلي للتمرّن على العزف

Terás muito tempo para praticar isso quando estiveres na tua pequena cela, sabes?
سيكون لديك الكثير من الوقت للتدرب على أدائك في زنزانتك الصغيرة الضيّقة.

Eles viram o futebol como uma maneira perfeita para praticar a ginga sem serem presos.
لقد رأوا ان كرة القدم هي الطريقة المثلى للتدرب على الجينجا دون التعرض للاعتقال

Sim, sei... para praticar com a espada.
نعم، أعرف هذا، للتدرب على المبارزة

- Reservei tempo para praticar.
قمتُ بوضع بعض الوقت جانباً للتدرب

Eu adoro festas! Meu Deus, isto é óptimo para praticar.
جيد, هذا شيء رائع للتدرب

É perfeito. Temos cinco dias para praticar.
هذا ممتاز لدينا 5 أيام للتدرب

Aproveitei aquela oportunidade para praticar.
سوف أخذ تلك الفرصة للتدرب.

Costumava encontrar-me com o Jim aí às Segundas para praticar, mas não te contei que era só ele e eu, porque tive medo que se soubesses, me farias ir trabalhar na loja.
كنت أذهب للقاء جيم يوم الاثنين للتدريب ولكنِّي لم أخبرك فقد كنا أنا و هو فقط لانني كنت خائفا إذا عرفتى

Ainda tem três dias para praticar, por isso, não desista.
مازال لديك ثلاث أيام للتدريب لذا، لاتيأس

Não. Mas foi um bom alvo para praticar.
صحيح، كان يشكّل هدفاً جيّداً للتدريب على الرماية

Podiam usá-las para praticar.
لكي يستخدمها اللاعبون للتدريب

Queres jogar strip póquer para praticar?
اتريد ان تلعب بوكر التعرى للتدريب

Então agora para praticar sexo precisaríamos da protecção da ONU.
الطريقة التي من المفترض ان تاتي مرة اخرى لممارسة الجنس في الوقت الحاضر نحن `د بحاجة إلى الأمم المتحدة الإشراف.

Há alguns locais bem divertidos para praticar o domínio da terra.
هناك بعض المناطق الممتعة لممارسة تسخير الأرض

Disseste ao Michael que ele devia arranjar uma miúda insegura para praticar?
هل اخبرت "مايكل" من ان عليه إيجاد فتاه غير واثقه من نفسها ليتدرب عليها؟