"para proteger alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• لحماية شخص

Ele deixaria a mulher morrer para proteger alguém muito poderoso.
لقد كان على استعداد للتضحية بحياة زوجته لحماية شخص ما، شخص ذو نفوذ كبير

Começam normalmente com a melhor das intenções, como manter um segredo para proteger alguém...
عادة تبدأ بأفضل النوايا مثل الاحتفاظ بسر لحماية شخص ما

Disse que as guardou para proteger alguém. Não sei quem, mas acredito nele.
قال أنه احتفظ بهذه لحماية شخص ما، لا أعرف من، لكنّي أصدقه

Ele não lutava a não ser que fosse para proteger alguém que amasse.
ما كان ليُقاتل أبداً إلاّ لو كان لحماية شخص يحبّه.

Não ia fazer com que fossemos despedidos para proteger alguém que não me interessa.
ولم أكن لأتسبب في طردنا لحماية شخص ما لا يهمني أمره

Acho que está a mentir para proteger alguém.
أعتقد أنّه كان يكذب لحماية شخص آخر

- Bom, é suposto usar os meus poderes para proteger alguém mau...
- حسنا، إذا أنا من المفترض أن استخدام بلدي القوى لحماية شخص ما ... سيئة

Os Anciãos enviaram-me para proteger alguém
لقد أرسلوني الشيوخ لحماية شخص

- para proteger alguém que amas.
لحماية شخص تحبينه ؟